Britney Spears(브리트니 스피어스) - Gimme More 듣기/가사/해석

 

Gimme More

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Produced(프로듀서)

Danja

Album(앨범)

Blackout

 

 

It's Britney, bitch

브리트니가 왔어 샹년들아 
I see you

네가 보여
And I just wanna dance with you

그리고 난 너와 춤추고 싶어 


Every time they turn the lights down

불을 끌 때마다
Just wanna go that extra mile for you

널 위해 더 멀리 가고 싶어 
Your public display of affection (Oh-oh-oh)

네가 공공장소에서 애정표현을 해도 
Feels like no one else in the room (But you)

아무도 없는 것처럼 느껴져 

We can get down like there's no one around

주변에 아무도 없는 것처럼 할 수 있어 
We keep on rocking (We keep on rocking)

우린 계속 흔들어 (우린 계속 흔들어)
We keep on rocking (We keep on rocking)

우린 계속 흔들어 (우린 계속 흔들어)
Cameras are flashing

카메라가 번쩍여 
While we're dirty dancing

우리가 더러운 춤을 추는 동안 
They keep watching (They keep watching)

사람들은 계속 지켜봐 
Keep watching

계속 봐 
Feels like the crowd are saying

사람들이 이렇게 말하는 거 같아 

 

Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (More)

해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (Mo-)

해봐 
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (More)

해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (Mo-)

해봐 
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)

The center of attention (Do you feel that?)

관심의 중심이 돼 (느껴져?)
Even when we're up against the wall

우리가 벽에 부딪혀도
You got me in a crazy position (Yeah)

넌 날 미치게 했어 
If you're on a mission (Uh-huh)

네가 임무를 수행 중이라면 
You got my permission (Oh)

내 허락을 받았겠지 

 

We can get down like there's no one around

주변에 아무도 없는 것처럼 할 수 있어 
We keep on rocking (Keep on rocking)

우린 계속 흔들어 (우린 계속 흔들어)
We keep on rocking (Oh)

우린 계속 흔들어
Rocking (Uh-huh)

흔들어 
Cameras are flashing

카메라가 번쩍여 
While we're dirty dancing

우리가 더러운 춤을 추는 동안 
They keep watching (They keep watching)

사람들은 계속 지켜봐 
Keep watching

계속 봐 
Feels like the crowd are saying

사람들이 이렇게 말하는 거 같아 

 

Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (More)

해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (Mo-)

해봐 
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (More)

해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (Mo-)

해봐 
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)

(Mo-mo-mo-mo-mo-mo....)
(Ooh, ooh, ooh...)
I just can't control myself

통제할 수가 없어 
(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(More!)

(더!)
Oh!
They want more?

더 원해? 
Well, I'll give them more

그럼 더 해볼게 
(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
Ow!
(More!)
(더!)

 

 

Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (More)

해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
(Give me more!)

(더 해봐!)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (Mo-)

해봐 
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Oo-oo-ooh!
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme (More)

해봐 (더)

Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Gimme, gimme (More)

해봐, 해봐 (더)
Give me more, yeah

더 해봐
Gimme (Mo-)

해봐 
Gimme, gimme (More)
해봐, 해봐 (더)

Oh-oh-oh
Gimme more, gimme more

더 해봐, 더 해봐
(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(More)

(더) 
Gimme more, gimme more, babe

더 해봐, 더 해봐
(Danja, Danja, Danja, Danja

(데인자, 데인자, 데인자 
Danja, Danja, Danja, Danja) 

데인자, 데인자, 데인자) ^[각주:1]
I just want more

난 그냥 원할 뿐이야 

(Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh-oh)
(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(Ooh-oh-oh-oh-oh)

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해봐
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해봐
(Danja, Danja, Danja, Danja)

(데인자, 데인자, 데인자, 데인자)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해봐
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme

해봐, 해봐, 해봐, 해봐, 해봐

Bet you didn't see this one coming

이 일이 일어날 줄은 몰랐을 거야 
The Incredible Lago (Mo-mo-mo-mo-mo-mo)

믿을 수 없는 라고  ^[각주:2]
The legendary Miss Britney Spears, haha

전설적인 브리트니 스피어스
And the unstoppable Danja

그리고 막을 수 없는 데인자 
Ah, you gonna have to remove me

날 없애야 할 거야 
‘Cause I ain’t going nowhere

왜냐면 난 아무 데도 안 가거든 
(Mo-mo-mo-mo-mo-mo)
(More)

 

 

 

 

 

 

1. Gimme More 프로듀서  [본문으로]
2. Gimme More의 작사가 Marcella Araica의 예명    [본문으로]