Britney Spears(브리트니 스피어스) - Piece of Me 듣기/가사/해석

 

 

 

Piece of Me

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Produced(프로듀서)

Bloodshy & Avant

Album(앨범)

Blackout

 

Oh, yeah
Oh, yeah

I'm Miss American Dream, since I was 17

난 17살 때부터 꿈의 미스 아메리칸이었어 
Don't matter if I step on the scene, or sneak away to the Philippines

내가 현장을 밟든 필리핀으로 몰래 도망가든 상관없어 
They're still gon' put pictures of my derriere in the magazine

그들은 늘 조롱스러운 사진을 잡지에 실지 
You want a piece of me? (You want a piece of me?)

내 조각을 원해? (내 조각을 원해?)
I'm Miss Bad Media Karma

난 나쁜 미디어의 업보야 
Another day, another drama
또 다른 날, 또 다른 드라마 
Guess I can't see the harm in working and being a mama

일하면서 엄마 노릇하는 건 할 일이 못되네 
And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner

내 팔에 아이를 안고도 엄청난 돈을 벌어 
You want a piece of me?

내 조각을 원해? 

 

I'm Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous

부자와 유명인의 라이프스타일이야 
(You want a piece of me?)

내 조각을 원해? 
I'm Mrs. 'Oh my God, That Britney's Shameless'

이게 나야 오 마이갓, 브리트니는 뻔뻔해 
(You want a piece of me?)

(내 조각을 원해?) 
I'm Mrs. 'Extra! Extra! This Just In'

이게 나야, 엑스트라 엑스트라야 
(You want a piece of me?)

(내 조각을 원해?) 
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'

이게 나야, 그녀는 너무 커, 너무 말랐어 
(You want a piece of me?)
(내 조각을 원해?) 

Oh, yeah
Oh, yeah

I'm Mrs. 'You want a piece of me?'

이게 나야, 내 조각을 원해? 
Trying, and pissing me off

날 화나게 노력하지 
Well, get in line with the paparazzi who's flipping me off

나에게 욕하는 파파라치들이 넘쳐나  
Hoping I'll resort to some havoc, end up settling in court

내가 혼란에 빠지길 바라면서 법정에 서길 바라 
Now, are you sure you want a piece of me? (You want a piece of me?)

정말 내 조각을 원해? (내 조각을 원해?) 
I'm Mrs. 'Most Likely to Get on the TV For Strippin' on the Streets When Gettin' the Groceries'

난 먹을 거를 사러 갈 때나 옷을 벗기 위해 TV에 나오는 것 같아 
Now, for real, are you kiddin' me?

농담하는 거 아니지? 
No wonder there's panic in the industry, I mean, please

이 쪽에서 공황장애에 빠지는 건 당연한 거야 
Do you want a piece of me?

내 조각을 원해?

I'm Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous

부자와 유명인의 라이프스타일이야 
(You want a piece of me?)

내 조각을 원해? 
I'm Mrs. 'Oh my God, That Britney's Shameless'

이게 나야 오 마이갓, 브리트니는 뻔뻔해 
(You want a piece of me?)

(내 조각을 원해?) 
I'm Mrs. 'Extra! Extra! This Just In'

이게 나야, 엑스트라 엑스트라야 
(You want a piece of me?)

(내 조각을 원해?) 
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'

이게 나야, 그녀는 너무 커, 너무 말랐어 
(You want a piece of me?)
(내 조각을 원해?) 

 

Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

I'm Miss American Dream, since I was 17

난 17살 때부터 꿈의 미스 아메리칸이었어 
Don't matter if I step on the scene, or sneak away to the Philippines

내가 현장을 밟든 필리핀으로 몰래 도망가든 상관없어 
They're still gon' put pictures of my derriere in the magazine

그들은 늘 조롱스러운 사진을 잡지에 실지 

You want a piece of me?

내 조각을 원해?
You want a piece, piece of me?

내 조각을 원해?
Oh, yeah
You want a piece of me? Me

내 조각을 원해?

 

I'm Mrs. Lifestyles of the Rich and Famous

부자와 유명인의 라이프스타일이야 
(You want a piece of me?)

내 조각을 원해? 
I'm Mrs. 'Oh my God, That Britney's Shameless'

이게 나야 오 마이갓, 브리트니는 뻔뻔해 
(You want a piece of me?)

(내 조각을 원해?) 
I'm Mrs. 'Extra! Extra! This Just In'

이게 나야, 엑스트라 엑스트라야 
(You want a piece of me?)

(내 조각을 원해?) 
I'm Mrs. 'She's Too Big, Now She's Too Thin'

이게 나야, 그녀는 너무 커, 너무 말랐어 
(You want a piece of me?)
(내 조각을 원해?) 

 

Oh yeah
You want a piece of me? Me

내 조각을 원해? 
Oh yeah
Oh yeah