Fall Out Boy(폴 아웃 보이) - My Songs Know What You Did in the Dark(Light 'Em Up) 듣기/가사/해석

 

 

My Songs Know What You Did in the Dark(Light 'Em Up)

Fall Out Boy(폴 아웃 보이)

 

Produced(프로듀서) Fall Out Boy & Butch Walker

Album(앨범) Save Rock and Roll 

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh


B-B-Be careful making wishes in the dark, dark

어둠 속에서 소원을 빌 때는 조심해 

Can't be sure when they've hit their mark

그들이 언제 달성했는지 모르니깐 
And besides in the mean-meantime I'm just dreaming of tearing you apart

게다가 그동안 난 널 찢어놓는 꿈을 꾸고 있어 
I'm in the de-details with the devil

난 악마와 긴밀한 관계야 
So now the world can never get me on my level

이제 세상은 내 수준과 맞지 않아 
I just got to get you out of the cage

널 새장 안에서 꺼내줄게 
I'm a young lovers rage

난 젊은 커플의 분노야 
Gonna need a spark to ignite

불을 붙일 불꽃이 필요해 

My songs know what you did in the dark

네 노래들은 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아 


So light em up, up, up

그러니 불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜
Light em up, up, up

불을 켜 
I'm on fire

난 불타올라 
So light em up, up, up

그러니 불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜
Light em up, up, up

불을 켜
I'm on fire

난 불타올라 
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh
In the dark, dark

어둠 속에서 
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh
In the dark, dark

어둠 속에서 


The writers keep writing what they write

작가들은 자신이 쓰는것을 계속 쓰고 
Somewhere another pretty vein just dies

어딘가에서는 예쁜 정맥을 끊어 
I've got the scars from tomorrow and I wish you could see

내일의 상처가 있는데 네가 좀 봐줬으면 좋겠어 
That you're the antidote to everything except for me

네가 나를 제외한 모든 것에 대한 해독제라는 것을  
A constellation of tears on your lashes

속눈썹에 맺힌 눈물의 별자리 

Burn everything you love

네가 사랑하는 모든 것을 불태워
Then burn the ashes

그러고 나서 재를 태워
In the end everything collides

결국 모든 것은 충돌해
My childhood spat back out the monster that you see
내 어린 시절은 네가 본 괴물을 쫓아냈어 

My songs know what you did in the dark
네 노래들은 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아 

So light em up, up, up

그러니 불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
I'm on fire

난 불타올라 
So light em up, up, up

그러니 불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
I'm on fire

난 불타올라 
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh
In the dark, dark

어둠 속에서 
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh
In the dark, dark

어둠 속에서 


My songs know what you did in the dark

네 노래들은 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아 
(My songs know what you did in the dark)

(네 노래들은 네가 어둠 속에서 뭘 했는지 알아)


So light em up, up, up

그러니 불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
I'm on fire

난 불타올라 
So light em up, up, up

그러니 불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
Light em up, up, up

불을 켜 
I'm on fire

난 불타올라 
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh
In the dark, dark

어둠 속에서
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh
In the dark, dark

어둠 속에서 
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oohohh)