Lady Gaga(레이디 가가) - Mary Jane Holland 듣기/가사/해석

 

 

 

 

Mary Jane Holland

Lady Gaga(레이디가가)

 

Produced(프로듀서) Lady Gaga & Madeon

Album(앨범) ARTPOP

 

 

Lady of the 'Dam

암스테르담의 여인은
Won't be a slave to the blonde, or the culture of the popular

금발머리나 대중문화의 노예가 되지 않을거야
(She won't, she won't)

(그녀는 안그래, 그녀는 안그래)
Sing at you, I'll fly under radar tonight

노래해, 오늘 밤은 내가 감시망을 뚫고 날아갈게 
Make deals with every devil in sight

눈에 보이는 모든 악마와 거래를 해 
(I will, I will)
(난 그래, 난 그래) 

'Cause I love, love, 'cause I love, love

왜냐면 난 사랑하니깐, 사랑하니까 

You better than, you better than

널 좋아해 , 널 좋아해 
My darkest sin

내 가장 어두운 죄 보다 
Russian hookers, and cheap gin
러시아 창녀들, 그리고 싸구려 진 

I think that I could be fine

난 괜찮을거 같아 
If I could be Mary Jane Holland tonight

내가 오늘 밤 메리 제인 홀랜드가 된다면 
I think we'd have a good time

우린 즐거운 시간을 보낼 것 같아 
If you'd meet me and Mary Jane in Holland tonight
오늘 밤 홀랜드에서 나와 메리 제인을 만난다면 

Mary! Jane! Holland! 

메리!제인!홀랜드!
(Woo-hoo!)
Mary! Jane! Holland!

메리!제인!홀랜드!
(Oh-hoo!)


I don't like to boast

난 자랑을 안 좋아해 
But our truffles are the most

하지만 우리의 트러플이 가장 많아 
Mad-magical in Amsterdam

암스테르담의 미친 마술 
(She won't, she won't)

(그녀는 안그래, 그녀는 안그래)
So if you have fear, Apollo

그러니 무섭다면, 아폴로 
Sit on my lyre, and play him like a piano, man

내 다리에 앉아서 피아노 처럼 연주해 
(I will, I will)
(난 그래, 난 그래) 

'Cause I love, love, 'cause I love, love

왜냐면 난 사랑하니깐, 사랑하니까 

You better than, you better than

널 좋아해 , 널 좋아해 
My darkest sin

내 가장 어두운 죄 보다 
Russian hookers, and cheap gin 
러시아 창녀들, 그리고 싸구려 진 

I think that I could be fine

난 괜찮을거 같아 
If I could be Mary Jane Holland tonight

내가 오늘 밤 메리 제인 홀랜드가 된다면 
I think we'd have a good time

우린 즐거운 시간을 보낼 것 같아 
If you'd meet me and Mary Jane in Holland tonight 
오늘 밤 홀랜드에서 나와 메리 제인을 만난다면 

Mary! Jane! Holland!

메리!제인!홀랜드!
(Woo-hoo!)
Mary! Jane! Holland!

메리!제인!홀랜드!
(Oh-hoo!)


I know that Mom and Dad think I'm a mess

엄마 아빠가 날 엉망으로 생각하는거 알아 
But it's alright, because I am rich as piss

하지만 난 괜찮아, 난 오지게 부자니깐
When I ignite the flames and put you in my mouth

내가 불을 붙여서 내 입에 넣었을 때 
The grass eats up my insides, and my brunette starts to sprout

풀이 내 속을 먹어치우고, 갈색머리가 싹트기 시작해 
Introducing, ladies and gentleman, Mary Jane Holland!
신사 숙녀 여러분 소개드리겠습니다. 메리 제인 홀랜드!

I think that I could be fine

난 괜찮을거 같아 
If I could be Mary Jane Holland tonight

내가 오늘 밤 메리 제인 홀랜드가 된다면 
I think we'd have a good time

우린 즐거운 시간을 보낼 것 같아 
If you'd meet me and Mary Jane in Holland tonight 
오늘 밤 홀랜드에서 나와 메리 제인을 만난다면 

Mary! Jane! Holland!

메리!제인!홀랜드!
(Woo-hoo!)
Mary! Jane! Holland!

메리!제인!홀랜드!
(Oh-hoo!)
Mary! Jane! Holland!

메리!제인!홀랜드!
(Woo-hoo!)
Mary! Jane! Holland!

메리!제인!홀랜드!
(Oh-hoo!)