Nicki Minaj(니키 미나즈) - Super Bass 듣기/가사/해석

 

Super Bass

Nicki Minaj(니키 미나즈)

 

Produced(프로듀서) Kane Beatz

Album(앨범) Pink Friday 

 

This one is for the boys with the booming system

이건 붐 세대 시스템을 가진 남자를 위한거야 
Top down, AC with the cooler system

상,하 냉방 시스템을 AC을 가진 
When he come up in the club, he be blazin' up

그가 클럽에 나오면 흥분이 돼
Got stacks on deck like he savin' up

그의 돈이 갑판에 쌓였어 
And he ill, he real, he might gotta deal

그리고 그는 진짜야, 그는 거래를 했나봐
He pop bottles and he got the right kind of build

그는 술병을 터뜨리고 좋은 몸을 가졌지 
He cold, he dope, he might sell coke

그는 냉정하고 마약을 해 코카인을 팔지도 몰라 
He always in the air, but he never fly coach 

그는 항상 공중에 있지만 일반석은 타지 않아 
He a muthafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship

그는 쩔어 여행하며 배를 타지 
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip

그가 그 방울을 떨어뜨릴때 입술에 맞춰 키스해 
That's the kinda dude I was lookin' for

내가 찾던 그런 남자였어 
And yes, you'll get slapped if you're lookin', ho

그리고 네가 그 남자를 보면 뺨을 맞게 될거야 
I said, excuse me you're a hell of a guy

실례지만 넌 정말 쩌는놈 이야 
I mean my, my, my, my you're like pelican fly

내 말은 넌 펠리컨이 나는 것 같아 
I mean, you're so shy and I'm loving your tie

내 말은 넌 너무 수줍어 하고 난 너의 넥타이가 좋아 
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh

눈에 뭘 한 남자보다 섹시한 것 같아 

Yes I did, yes I did

그래 그랬지 
Somebody please tell em who the eff I is

누가 제발 그에게 내가 누군지 말해줘 
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up
난 니키 미나즈야, 난 저들을 꼬시고 , 뒤에서 쿠데타를 일으키고 뒤통수를 부셔 
Boy, you got my heartbeat running away

넌 내 심장박동을 뛰게 만들어 
Beating like a drum and it's coming your way

북소리 처럼 네 쪽으로 가고 있어 
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

저 쿵,쿵 거리는 베이스가 들리지 않아? 
He got that super bass

그는 슈퍼베이스를 받았어 
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

붐,붐,붐
Yeah, that's that super bass

그래 슈퍼 베이스야 
Boom, boom, boom, boom

붐,붐,붐,붐
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass

붐,붐,붐 그는 슈퍼베이스를 받았어 
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, yeah, that's that super bass

붐,붐,붐 그래 슈퍼베이스를 받았어 

 

Yo, yo
This one is for the boys in the polos

이건 폴로를 입는 남자를 위한거야 
Entrepreneur niggas and the moguls

흑인 기업가와 거물이지 
He could ball with the crew, he could solo

그는 크루들과 함께 공도 칠 수 있고 혼자 할 수 도 있었다 

But I think I like him better when he dolo

근데 걔가 혼자 일때가 좋은 것 같아 
And I think I like him better with the fitted cap on

그리고 그가 꽉끼는 모자를 쓴 게 더 좋아 
He ain't even gotta try to put the mack on

그는 맥을 입을 필요도 없지 
He just gotta give me that look, when he give me that look

그 눈빛을 내게 주면돼, 그 눈빛을 내게 주면돼
Then the panties comin' off, off, uh

그럼 팬티가 벗겨질거야 
Excuse me, you're a hell of a guy

실례지만 넌 정말 쩌는놈 이야 
You know, I really got a thing for American guys

난 진짜 미국 남자들에게 호감을 갖고 있어 
I mean, sigh, sickenin' eyes

내말은, 그 숨소리, 이상한 눈에 
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh

네가 여성적인 면을 잘 알고 있다는 걸 알아 

Yes I did, yes I did

그래 그랬지 
Somebody please tell him who the eff I is

누가 제발 그에게 내가 누군지 말해줘 
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up, back coupes up, and chuck the deuce up

난 니키 미나즈야, 난 저들을 꼬시고 , 뒤에서 쿠데타를 일으키고 뒤통수를 부셔 

Boy, you got my heartbeat running away

넌 내 심장박동을 뛰게 만들어 
Beating like a drum and it's coming your way

북소리 처럼 네 쪽으로 가고 있어 
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

저 쿵,쿵 거리는 베이스가 들리지 않아? 
He got that super bass

그는 슈퍼베이스를 받았어 
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

붐,붐,붐
Yeah, that's that super bass

그래 슈퍼베이스를 받았어 
Boom, boom, boom, boom...

붐,붐,붐,붐
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass

붐,붐,붐 그는 슈퍼베이스를 받았어 
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, yeah, that's that super bass

쿵,쿵 그래, 슈퍼베이스를 받았어 

See, I need you in my life for me to stay

봐, 내 삶에는 네가 필요해, 내가 있을게 
No, no, no, no, no I know you'll stay

아니,아니,아니 네가 머물 것을 알고 있어 
No, no, no, no, no, don't go away

안돼,안돼,안돼 떠나지 마 
Boy, you got my heartbeat runnin' away

넌 내 심장을 뛰게 했어 
Don't you hear that heartbeat comin' your way?

심장 박동이 네 뜻대로 되는 거 못 들었어? 
Oh, it be like, boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

오 이건 마치, 쿵,쿵,쿵 
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

저 쿵,쿵,쿵 소리가 안들려? 

 

Boy, you got my heartbeat running away

넌 내 심장박동을 뛰게 만들어 
Beating like a drum and it's coming your way

북소리 처럼 네 쪽으로 가고 있어 
Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

저 쿵,쿵 거리는 베이스가 들리지 않아? 
He got that super bass

그는 슈퍼베이스를 받았어
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass

붐,붐,붐
Yeah, that's that super bass

그래, 슈퍼베이스를 받았어 
Boom, boom, boom, boom...

붐,붐,붐
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, he got that super bass

붕,붕,붕 그는 슈퍼베이스를 받았어
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass, yeah, that's that super bass

붕,붕,붕 그래, 슈퍼베이스를 받았어