Britney Spears(브리트니 스피어스) - From the Bottom of My Broken Heart 듣기/가사/해석

 

 

From the Bottom of My Broken Heart

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Produced(프로듀서)

Eric Foster White

Album(앨범)

...Baby One More Time

 

"Never look back, " we said

"절대 돌아보지 마"라고 우린 말했어 
How was I to know I'd miss you so?

널 이렇게 그리워할 줄 어떻게 알았겠어? 
Loneliness up ahead, emptiness behind

외로움이 앞에 있고, 공허함이 뒤에 있어 
Where do I go?

어디로 가야 해? 

And you didn't hear

그리고 넌 듣지 못해 
All my joy through my tears

눈물을 통해 기쁨을 느껴 
All my hopes through my fears

내 모든 희망은 두려움으로 변해 
Did you know still I miss you somehow?

아직도 널 그리워하는 거 알아? 

From the bottom of my broken heart

내 부서진 마음의 밑바닥을 봐 
There's just a thing or two I'd like you to know

네가 알아줬으면 하는 게 있어 
You were my first love, you were my true love

넌 내 첫사랑이었고, 진정한 사랑이었어 
From the first kisses to the very last rose

첫 키스부터 마지막 장미까지 

From the bottom of my broken heart

내 부서진 마음의 밑바닥을 봐 
Even though time may find me somebody new

비록 시간이 내게 새로운 누군가를 찾아줄지라도
You were my real love

넌 내 진짜 사랑이었어 
I never knew love 'til there was you

널 만나기 전에는 사랑을 몰랐지 
From the bottom of my broken heart

내 부숴진 마음의 밑바닥을 봐 

"Baby, " I said, "Please stay

난 말해 "제발 여기 있어줘 
Give our love a chance for one more day"

하루만 더 우리 사랑에 기회를 줘"
We could've worked things out

시간을 내서 해결할 수 있었어 

Taking time is what love's all about

사랑이 무슨 뜻인지 

 

But you put a dart

하지만 넌 화살을 쐈어 
Through my dreams, through my heart

내 꿈을 통해, 내 심장을 통해 
And I'm back where I started again

그리고 난 다시 처음으로 돌아왔어 
Never thought it would end

끝날 줄은 생각도 못했어 

From the bottom of my broken heart (My broken heart)

내 부숴진부서진 마음의 밑바닥을 봐 (내 부서진 마음)
There's just a thing or two I'd like you to know

네가 알아줬으면 하는 게 있어 
You were my first love, you were my true love

넌 내 첫사랑이었고, 진정한 사랑이었어 
From the first kisses to the very last rose

첫 키스부터 마지막 장미까지 

From the bottom of my broken heart

내 부서진 마음의 밑바닥을 봐 
Even though time may find me somebody new

비록 시간이 내게 새로운 누군가를 찾아줄지라도
You were my real love

넌 내 진짜 사랑이었어 
I never knew love 'til there was you

널 만나기 전에는 사랑을 몰랐지 
From the bottom of my broken heart

내 부서진 마음의 밑바닥을 봐 

You promised yourself

너 스스로 약속했잖아 
But to somebody else

하지만 다른 사람에게도
And you made it so perfectly clear

넌 그걸 완벽하게 말해줬지 
Still, I wish you were here

그래도 난 네가 여기 있었으면 좋겠어 

 

From the bottom of my broken heart (My broken heart)

내 부서진 부서진 마음의 밑바닥을 봐 (내 부서진 마음)
There's just a thing or two I'd like you to know

네가 알아줬으면 하는 게 있어 
You were my first love, you were my true love

넌 내 첫사랑이었고, 진정한 사랑이었어 
From the first kisses to the very last rose

첫 키스부터 마지막 장미까지 

From the bottom of my broken heart

내 부서진 마음의 밑바닥을 봐 
Even though time may find me somebody new

비록 시간이 내게 새로운 누군가를 찾아줄지라도
(You were my real love) You were my real love

(넌 내 진짜 사랑이었어) 넌 내 진짜 사랑이었어 
I never knew love 'til there was you

널 만나기 전에는 사랑을 몰랐지 
From the bottom of my broken heart

내 부서진 마음의 밑바닥을 봐 

 

"Never look back, " we said

"절대 돌아보지 마"라고 우린 말했어 
How was I to know I'd miss you so?

널 이렇게 그리워할 줄 어떻게 알았겠어?