Taylor Swift(테일러 스위프트) - illicit affairs 듣기/가사/해석

illicit affairs 

Taylor Swift(테일러 스위프트)

 

Album(앨범)

folklore

 

Producer(프로듀서)

Joe Alwyn, Taylor Swfit & Jack Antonoff

 

Make sure nobody sees you leave
주위 사람들이 당신이 떠나는 걸 보지 못하게 해야 해 
Hood over your head, keep your eyes down
머리 위에 후드를 쓰고 눈은 아래로 
Tell your friends you're out for a run
친구들에게 달리러 간다고 말해 
You’ll be flushed when you return
돌아올 때 네 얼굴이 붉어질 거야 
Take the road less traveled by
가보지 않은 길을 택해 
Tell yourself you can always stop
언제든지 멈출 수 있다고 스스로에게 말해 
What started in beautiful rooms
꿈같던 곳에서 시작한 곳이  
Ends with meetings in parking lots
현실적인 곳으로 끝나게 될 거야 


And that's the thing about illicit affairs
비밀스러운 관계와 만남,
And clandestine meetings and longing stares
욕망 어린 그리움에 대한 이야기야  
It's born from just one single glance
딱 하나의 눈길로부터 탄생되지만 
But it dies and it dies and it dies
죽고 죽고 죽어가지
A million little times
수백만 번이나 함께하지만 


Leave the perfume on the shelf
그에게 선물하기 위해 고른 향수는 
That you picked out just for him
그대로 선반 위에 두고 갔어 
So you leave no trace behind
아무 흔적도 남기지 않게 
Like you don’t even exist
마치 네가 존재하지 않았던 것처럼 
Take the words for what they are
이 말들을 그대로 받아들여 
A dwindling, mercurial high
사그라들어가는, 변덕스러운 쾌락 
A drug that only worked
처음 몇 번에만 작용했던 
The first few hundred times
마치 약물처럼 

And that's the thing about illicit affairs
그게 불법적인 일에 대해 이야기하는 거야 
And clandestine meetings and stolen stares
비밀스러운 만남과 훔쳐보는 눈길들 
They show their truth one single time
한 번만 그들의 진실을 드러내지 
But they lie and they lie and they lie
하지만 그들은 거짓말하고 거짓말을 하고 거짓말을 해 
A million little times
수백만 번이나 


And you wanna scream
그리고 너는 소리치고 싶어 
Don't call me "kid, " don't call me "baby"
나를 "애기"라고 부르지 마, 나를 "자기"라고 부르지 마 
Look at this godforsaken mess that you made me
네가 만든 엉망진창의 나를 봐 
You showed me colors you know I can't see with anyone else
넌 다른 누구와도 볼 수 없는 색을 보여줬어 
Don't call me "kid, " don't call me "baby"
나를 "애기"라고 부르지 마, 나를 "자기"라고 부르지 마 
Look at this idiotic fool that you made me
네가 만든 어리석은 바보가 된 나를 봐 
You taught me a secret language I can't speak with anyone else
네가 날 다른 누구와도 말할 수 없는 비밀 언어를 가르쳐줬어 


And you know damn well
그리고 넌 알잖아 
For you, I would ruin myself
널 위해서 난 나 자신을 망가뜨릴 거야 
A million little times
수백만 번이나