Taylor Swift(테일러 스위프트) - my tears ricochet 듣기/가사/해석

 

 

my tears ricochet

Taylor Swift(테일러 스위프트)

 

Album(앨범)

folklore

 

Prodcuer(프로듀서)

Joe Alwyn, Taylor Swift & Jack Antonoff 

 

We gather here, we line up, weepin' in a sunlit room
우리는 여기 모였어, 줄을 서서, 햇빛이 비치는 방에서 울고 있어 
And if I'm on fire, you'll be made of ashes, too
내가 불타고 있다면, 너도 재로 변하겠지 
Even on my worst day, did I deserve, babe
내 최악의 날에도 내가 그런 
All the hell you gave me?
지옥을 받을 자격이 있었을까? 
'Cause I loved you, I swear I loved you
내가 너를 사랑했으니까, 정말 사랑했어 
'Til my dying day
내 마지막 날까지 

I didn't have it in myself to go with grace
품위 있게 물러날 수 없었어 
And you're the hero flying around, saving face
넌 체면을 지키며 돌아다니는 영웅이야 
And if I'm dead to you, why are you at the wake?
내가 너에게 *죽은 사람이라면, 왜 장례식에 와 있는 거야? 

*관심이 없다(죽었다)라는 의미 

Cursing my name, wishing I stayed
내 이름을 저주하며, 내가 머물길 바랐던 
Look at how my tears ricochet
내 눈물이 튀는 걸 봐 


We gather stones, never knowing what they'll mean
우리는 돌을 모아, 어떠한 의미도 없이 
Some to throw, some to make a diamond ring
어떤 건 던지고, 어떤 건 다이아몬드 반지를 만들지 
You know I didn't want to have to haunt you
난 널 괴롭히고 싶지 않았어 
But what a ghostly scene
하지만 유령 같은 장면이야  
You wear the same jewels that I gave you
내가 너에게 준 보석들을 네가 끼고 있어 
As you bury me
날 묻으면서 


I didn't have it in myself to go with grace
품위 있게 물러날 수 없었어 
And you're the hero flying around, saving face
넌 체면을 지키며 돌아다니는 영웅이야 
And if I'm dead to you, why are you at the wake?
내가 너에게 죽은 사람이라면, 왜 장례식에 와 있는 거야? 
Cursing my name, wishing I stayed
내 이름을 저주하며, 내가 머물길 바랐던 
Look at how my tears ricochet
내 눈물이 튀는 걸 봐 


And I can go anywhere I want
어디든 갈 수 있어 
Anywhere I want, just not home
어디든 갈 수 있어, 집만 빼고 
And you can aim for my heart, go for blood
네가 내 심장을 겨냥해도, 피를 흘리게 해도 
But you would still miss me in your bones
넌 뼛속 깊이 날 그리워할 거야 
And I still talk to you (When I'm screaming at the sky)
난 여전히 너와 이야기 해 (하늘을 향해 소리칠 때)
And when you can't sleep at night (You hear my stolen lullabies)
그리고 네가 밤에 잠을 못 이룰 때 (내 도둑맞은 자장가가 들려) 


I didn't have it in myself to go with grace
품위 있게 물러날 수 없었어 
And so the battleships will sink beneath the waves
그래서 전함들은 파도 아래로 가라앉을 거야 
You had to kill me, but it killed you just the same
네가 나를 죽여야 했지만, 너도 똑같이 죽었어 
Cursing my name, wishing I stayed
내 이름을 저주하며, 내가 머물길 바랐던 
You turned into your worst fears
넌 최악의 두려움으로 변했고 
And you're tossing out blame, drunk on this pain
이 고통에 취해, 비난을 던지며 
Crossing out the good years
좋은 시절을 지우고 있어 
And you're cursing my name, wishing I stayed
내 이름을 저주하며, 내가 머물길 바랐던 
Look at how my tears ricochet
내 눈물이 튀는 걸 봐