Elton John(엘튼 존) - Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding 듣기/가사/해석

 

Funeral for a Friend / Love Lies Bleeding

Elton John(엘튼 존)

 

Album(앨범)

To Be Contunued... 

 

Producers(프로듀서)

Gus Dudgeon

 

The roses in the window box have tilted to one side  
창가의 장미들이 한쪽으로 기울어졌어  
Everything about this house was born to grow and die  
이 집의 모든 건 자라나고, 결국 시들어가게 태어났지  
Oh, it doesn't seem a year ago to this very day  
정말, 딱 오늘로부터 1년 전이라는 게 믿기지 않아  
You said, "I'm sorry, honey, if I don't change the pace  
넌 말했지 “미안해, 자기야, 내가 이 리듬을 바꾸지 않는다면  
I can't face another day"  
난 더 이상 하루도 버틸 수 없을 것 같아”라고  

 

 

And love lies bleedin' in my hands  
그리고 사랑은 내 손 위에서 피 흘리며 쓰러져 있어  
Oh, it kills me to think of you with another man  
네가 다른 남자와 있는 걸 상상하는 것만으로도 미치겠어  
I was playin' rock and roll, and you were just a fan  
난 록앤롤을 연주했고, 너는 단지 팬이었지  
But my guitar couldn't hold you, so I split the band  
하지만 내 기타로는 널 붙잡을 수 없었고, 그래서 밴드를 깨버렸어  
Love lies bleedin' in my hands  
사랑은 내 손 위에서 피 흘리며 쓰러져 있어  

 

I wonder if those changes have left a scar on you  
그 변화들이 너에게도 상처를 남겼을까  
Like all the burnin' hoops of fire that you and I passed through  
우리가 함께 뛰어넘었던 불타는 고리들처럼  
You're a bluebird on a telegraph line, I hope you're happy now  
넌 전신주에 앉은 파랑새 같아, 지금은 행복하길 바래  
Well, if the wind of change comes down your way, girl  
만약 변화의 바람이 네 쪽으로 불어간다면,  
You'll make it back somehow  
언젠가 다시 돌아올 수 있을 거야  

 

 

And love lies bleedin' in my hands  
그리고 사랑은 내 손 위에서 피 흘리며 쓰러져 있어  
Oh, it kills me to think of you with another man  
네가 다른 남자와 있는 걸 상상하는 것만으로도 미치겠어  
I was playin' rock and roll, and you were just a fan  
난 록앤롤을 연주했고, 너는 단지 팬이었지  
But my guitar couldn't hold you, so I split the band  
하지만 내 기타로는 널 붙잡을 수 없었고, 그래서 밴드를 깨버렸어  
Love lies bleedin' in my hands  
사랑은 내 손 위에서 피 흘리며 쓰러져 있어  

 

 

And love lies bleedin' in my hands  
그리고 사랑은 내 손 위에서 피 흘리며 쓰러져 있어  
Oh, it kills me to think of you with another man  
네가 다른 남자와 있는 걸 상상하는 것만으로도 미치겠어  
I was playin' rock and roll, and you were just a fan  
난 록앤롤을 연주했고, 너는 단지 팬이었지  
But my guitar couldn't hold you, so I split the band  
하지만 내 기타로는 널 붙잡을 수 없었고, 그래서 밴드를 깨버렸어  
Love lies bleedin' in my hands  
사랑은 내 손 위에서 피 흘리며 쓰러져 있어  

 

 

Oh!  
오!  
Oh!  
오!  
Oh, oh, oh, oh  
오, 오, 오, 오  
Love lies bleedin' in my hands  
사랑은 내 손 위에서 피 흘리며 쓰러져 있어  
Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo!  
오후! 오후! 오후!  
Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo!  
오후! 오후! 오후!  
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!  
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오!  
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!  
오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오!