해석:sunboow
Beyonce(비욘세)
Partition
Driver, roll up the partition, please
기사님, 칸막이를 올려주세요
Driver, roll up the partition, please
기사님, 칸막이를 올려주세요
I don't need you seeing 'Yoncé on her knees
네 무릎에 앉아있는 욘세를 볼 필요는 없어
Took 45 minutes to get all dressed up
옷을 차려입는데 45분이 걸렸어
We ain't even gonna make it to this club
우린 심지어 이 클럽에 가지도 못할 거야
Now my mascara running, red lipstick smudged
이제 내 마스카라는 번져있고 립스틱은 얼룩져있어
Oh he so horny, yeah he want to fuck
오 그가 흥분했네 그래 그는 섹스하고 싶어 해
He popped all my buttons, and he ripped my blouse
그가 내 단추를 터뜨렸고 블라우스를 찢었어
He Monica Lewinsky-ed all on my gown
그는 모니카 르윈스키의 드레스처럼 원했어
Oh there daddy, daddy didn’t bring the towel
오 저기 대디, 대디 수건을 가져오지 않았어
Oh baby baby we betta slow it down
오 베이비 베이비 속도를 늦춰야 해
Took 45 minutes to get all dressed up
옷을 차려입는데 45분이 걸렸어
We ain't even gonna make it to this club
우린 심지어 클럽에 가지도 못할 거야
Take all of me
나의 모든 걸 데려가
I just wanna be the girl you like, girl you like
난 그냥 네가 좋아하는, 네가 좋아하는 여자가 되고 싶어
The kind of girl you like, girl you like
네가 좋아하는 그런 여자, 네가 좋아하는 여자
Take all of me
나의 모든 걸 데려가
I just wanna be the girl you like, girl you like
난 그냥 네가 좋아하는, 네가 좋아하는 여자가 되고 싶어
The kinda girl you like
네가 좋아하는 여자
Is right here with me
바로 여기 나와 함께 있어
Driver, roll up the partition fast
기사님, 파티션을 빨리 올려주세요
Driver, roll up the partition fast
기사님, 파티션을 빨리 올려주세요
Over there I swear I saw them cameras flash
맹세해 저쪽에 카메라가 번쩍이는 걸 봤어
Handprints and footprints on my glass
내 잔에 있는 손자국과 발자국
Handprints and good grips all on my ass
손자국과 손아귀가 엉덩이를 잡아
Private show with the music blasting
음악이 터지는 은밀한 쇼
He like to call me Peaches when we get this nasty
우리가 이렇게 지저분해지면 나를 피치스라고 부르는 걸 좋아해
Red wine drip, we’ll talk that trash
적 포도주 방울, 그 쓰레기에 대해 얘기하자
Chauffeur eavesdropping trying not to crash
운전기사가 몰래 엿듣고 있어
Oh there daddy, daddy now you ripped my fur
오 대디, 대디 이제 내 털옷을 찢어버렸어
Oh baby baby be sweating out my hair
오 베이비 베이비 머리에선 땀을 흘리고 있어
Took 45 minutes to get all dressed up
옷을 차려입는데 45분이 걸렸어
We ain't even gonna make it to this club
우린 심지어 클럽에 가지도 못할 거야
Take all of me
나의 모든 걸 데려가
I just wanna be the girl you like, girl you like
난 그냥 네가 좋아하는, 네가 좋아하는 여자가 되고 싶어
The kind of girl you like, girl you like
네가 좋아하는 그런 여자, 네가 좋아하는 여자
Take all of me
나의 모든 걸 데려가
I just wanna be the girl you like, girl you like
난 그냥 네가 좋아하는, 네가 좋아하는 여자가 되고 싶어
The kinda girl you like
네가 좋아하는 여자
Is right here with me
바로 여기 나와 함께 있어
Est-ce que tu aimes le sexe?
섹스 좋아해?
Le sexe, je veux dire: l'activité physique, le coït. Tu aimes ça?
섹스, 성관계 짝짓기 같은 거 말이야 마음에 들어?
Tu ne t'intéresses pas au sexe?
섹스에 관심 없어?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe
남자들은 페미니스트가 섹스를 싫어한다고 생각하지만
mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent
여자는 남자와 똑같이 좋아해 그건 흥분되고 본능적인 일이니깐
Take all of me
나의 모든 걸 데려가
I just wanna be the girl you like, girl you like
난 그냥 네가 좋아하는, 네가 좋아하는 여자가 되고 싶어
The kind of girl you like, girl you like
네가 좋아하는 그런 여자, 네가 좋아하는 여자
Take all of me
나의 모든 걸 데려가
I just wanna be the girl you like, girl you like
난 그냥 네가 좋아하는, 네가 좋아하는 여자가 되고 싶어
The kinda girl you like
네가 좋아하는 여자
Is right here with me
바로 여기 나와 함께 있어
'POP Music > 2013' 카테고리의 다른 글
| Beyonce(비욘세) - Haunted 뮤비/듣기/가사/해석 (0) | 2018.04.28 |
|---|---|
| Beyonce(비욘세) - Yonce 뮤비/듣기/가사/해석 (0) | 2018.04.22 |
| Beyonce(비욘세) - ***Flawless(ft.Chimamanda Ngozi Adichie) 뮤비/듣기/가사/해석 (0) | 2018.04.21 |
| Beyonce(비욘세) - Drunk in Love 뮤비/듣기/가사/해석 (0) | 2018.04.20 |
| Beyonce(비욘세) - Bow Down/I Been On 듣기/가사/해석 (0) | 2018.04.20 |
댓글