Lady Gaga(레이디 가가) - Fashion of His Love 듣기/가사/해석

 

Fashion of His Love

Lady Gaga(레이디 가가) 

 

Produced(프로듀서)

Lady Gaga & Fernando Garibay

Album(앨범)

Born This Way

 

 

I never was the kind of girl that's

난 다른 여자와 달라 
Naturally sure when it comes to love, oh no

사랑에 관한 건 확실히 난 
I was insecure

 불안했어 
Insecure

불안했어 
But when it comes to you and me

하지만 너와 나에 관한
I can't deny this feeling inside, oh no

내면의 감정을 부정할 수 없어 
I never felt like this before

이런 기분 처음이야 
This before, no, no, no

이런 기분은 없었어

(Oh) I'm seeing all the signs from above

신이 나에게 사인을 보내고 있어 
(Oh) I'm gonna be the one that he loves

난 그가 사랑하는 사람이 될 거야 
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로
Oh, yeah
(Oh) I'm gonna be his first and last kiss

난 그의 첫 번째이자 마지막 키스가 될 거야 
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his

왜냐면 난 그의 애인이 되기 위해 태어났거든
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로

 

You know that I'd never cheat on a man

내가 바람피지 않을 거란 걸 알잖아 
'Cause I'm not like that

난 그런 사람이 아니니까
I'm physically crafted to be as fitting as McQueen

난 맥퀸처럼 잘 어울리게 만들어졌어 
But when it comes to clothing, I'm bad

옷에 관해선 좀 나쁘게 변하지만 
I'm fashionably just designed to grand
난 그저 유행에 따라 디자인 되었어 
Oh, and he's no accessory to me

그리고 그는 나에게 악세사리가 아니야 
-Ry to me, no, no, no!

나에게 아니야 

No, I just can't seem to forget you

널 잊을 수 없어 
No, I can't for just as long as I met you

널 만난지 얼마 안 됐지만 
You're my babe right through

넌 내 애인이야 
I was made for you

난 널 위해 만들어졌어 

(Oh) I'm seeing all the signs from above

신이 나에게 사인을 보내고 있어 
(Oh) I'm gonna be the one that he loves

난 그가 사랑하는 사람이 될 거야 
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로
Oh, yeah
(Oh) I'm gonna be his first and last kiss

난 그의 첫 번째이자 마지막 키스가 될 거야 
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his

왜냐면 난 그의 애인이 되기 위해 태어났거든
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로

 

They say I need a strong man, not just a friend

사람들은 나한테 단지 친구가 아니라 강한 사람이 필요하다고 해 
But baby, my search is done

하지만 이미 수색은 끝났어 
No longer reason to cry or to justify

더 이상 울거나 자기합리화 할 이유는 없어 
How I feel for you, my love

내가 널 어찌 느끼는지, 내 사랑 

I'm seeing all the signs from above

신이 나에게 사인을 보내고 있어 
I'm gonna be the one that he loves

난 그가 사랑하는 사람이 될거야 
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로
Oh, yeah

(Oh) I'm seeing all the signs from above

신이 나에게 사인을 보내고 있어 
(Oh) I'm gonna be the one that he loves

난 그가 사랑하는 사람이 될거야 
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로
Oh, yeah

(Oh) I'm gonna be his first and last kiss

난 그의 첫 번째이자 마지막 키스가 될 거야 
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his

왜냐면 난 그의 애인이 되기 위해 태어났거든
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로

Oh, yeah

(Oh) I'm gonna be his first and last kiss

난 그의 첫 번째이자 마지막 키스가 될 거야 
(Oh) 'Cause baby, I was born to be his

왜냐면 난 그의 애인이 되기 위해 태어났거든
I was made for loving him

난 그를 사랑하기 위해 만들어졌어 
The Fashion of His Love

그의 사랑의 패션으로

Oh, yeah