Beyonce(비욘세) - 1+1 듣기/가사/해석

1+1

Beyoncé(비욘세)

 

Produced(프로듀서)

Tricky Stewart, The-Dream & Beyoncé

Album(앨범)

4

 

 

If I ain't got nothing, I got you

내가 아무것도 없으면, 널 잡을 거야 
If I ain't got something, I don't give a damn

내가 가진 게 없어도 신경안 써 
'Cause I got it with you

왜냐면 난 너와 함께 있으니까 
I don't know much about algebra, but I know 1+1 equals 2

 수학을 잘 모르지만 1+1은 2라는 걸 알아 
And it's me and you

그리고 그건 너와 나야 
That's all we'll have when the world is through

세상이 끝나도 우리의 전부는 끝나지 않아 

'Cause baby, we ain't got nothing without love

왜냐면 우리에겐 사랑이 없으면 아무것도 없으니까 
Darling, you got enough for the both of us

자기야 우리 둘은 충분히 가지고 있어
So come on, baby, make love to me

그러니 어서 나랑 사랑을 하자 

 

When my days look low

내가 우울해 보일 때 
Pull me in close and don't let me go, make love to me

날 가까이 끌어당기고 놓지 마, 사랑을 나눠줘
So when the world's at war, let our love heal us all

그러니 세상이 전쟁할 때, 우리의 사랑이 우리 모두를 치료하게 해 줘 
Right now, baby, make love to me

지금 당장 나랑 사랑을 나누자
We, me, me, me

우리, 나, 나, 나 
Oh, make love to me

 사랑을 줘 

 

Hey, I don't know much about guns, but I

총에 대해 잘 모르지만 
I've been shot by you, hey

널 위해 총을 맞았어
And I don't know when I'm gon' die, but I hope

언제 죽을지 모르겠지만 난
That I'm gon' die by you, hey

너 때문에 죽을 거야 
I don't know much about fighting, but I

싸움에 대해 잘 모르지만 
I know I will fight for you, hey

널 위해 싸울 거야 
Just when I ball up my fist, I realize

내가 주먹을 쥐었을 때 깨달았어 
I'm laying right next to you

네가 바로 옆에 있다는 걸 

Baby, we ain't got nothing but love

우린 사랑 밖에 없어 
And darling, you got enough for the both of us

우리 둘 다 충분히 빠져있어 
Ooh, make love to me

사랑을 줘 

When my days look low

내가 우울해 보일 때 
Pull me in close and don't let me go, make love to me

날 가까이 끌어당기고 놓지 마, 사랑을 나눠줘
So when the world's at war, let our love heal us all

그러니 세상이 전쟁할 때, 우리의 사랑이 우리 모두를 치료하게 해 줘 

Help me let down my guard

내 경계를 풀어줘 
Make love to me, me, me, me, me

나에게 줘, 나에게, 나에게 
Oh, oh, make love to me, me, me, me, me

사랑을 줘, 나에게, 나에게