Lady Gaga(레이디 가가) - The Fame 듣기/가사/해석

 

 

 

The Fame

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서)

Maritn Kierszenbaum

Album(앨범)

The Fame

 

I can't help myself, I'm addicted to a life of material

나도 어쩔 수 없어, 물질적인 삶에 중독됐어 
It's some kind of joke, I'm obsessively opposed to the typical

그냥 농담해봤어, 난 그게 병적으로 싫거든 
All we care about is runway models, Cadillacs and liquor bottles

우린 런웨이 모델들, 캐달락, 술병만 신경 써 
Give me something I wanna be, retro glamour, Hollywood, yes, we live for the
내가 되고 싶은걸 줘, 복고풍의 매력, 할리우드 그래 우린 그걸 위해 살아 

 

Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous

우리는 부자와 유명인의 삶을 살고 싶거든
Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we got a taste for champagne and endless fortune

샴페인과 끝없는 재산에 대한 맛을 보기 위해 

Fame, fame, baby, the fame, fame

명성, 명성, 명성, 명성
We live for the fame, fame, baby, the fame, fame

우린 명성을 위해 살아
Isn't it a shame, shame, baby? A shame, shame

부끄럽지 않아? 
In it for the fame, fame, baby, the fame, fame

명성을 쫓아다니는 게 

I can see myself in the movies, with my picture in city lights

영화 속에서 내 모습을 볼 수 있고 도시의 불빛 속에서도 내 사진이 보여 
Photograph my mind and whatever else you'd like to shoot, you decide

내 마음을 사진 찍고 네가 찍고 싶은 게 뭐인지 결정해봐 
All we care about is pornographic girls on film and body plastic

우리가 관심 있는 건 영화와 플라스틱 신체의 포르노 소녀들 뿐
Give me something I wanna see, television and hot blondes in odd positions

내가 보고 싶은걸 좀 줘봐, 텔레비전의 섹시한 금발들이 이상한 포즈를 취해 

Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous

우리는 부자와 유명인의 삶을 살고 싶거든
Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we got a taste for champagne and endless fortune

샴페인과 끝없는 재산에 대한 맛을 보기 위해 

Fame, fame, baby, the fame, fame

명성, 명성, 명성, 명성
We live for the fame, fame, baby, the fame, fame

우린 명성을 위해 살아
Isn't it a shame, shame, baby? A shame, shame

부끄럽지 않아? 
In it for the fame, fame, baby, the fame, fame

명성을 쫓아다니는 게 

Don't ask me how or why

왜 그런지 이유를 묻지는 마 
But I'm gonna make it happen this time

하지만 이번엔 그렇게 할 거야 
My teenage dream tonight

오늘 밤 내 10대의 꿈을 
Yeah, I'm gonna make it happen this time

이번엔 꼭 이뤄야겠어 
Fame

명성 
Fame, doin' it for the fame

명성, 명성을 위해 일해 
'Cause we wanna live the life of the rich and famous
우리는 부자와 유명인의 삶을 살고 싶거든

Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous

우리는 부자와 유명인의 삶을 살고 싶거든
Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we got a taste for champagne and endless fortune

샴페인과 끝없는 재산에 대한 맛을 보기 위해 

Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we wanna live the life of the rich and famous

우리는 부자와 유명인의 삶을 살고 싶거든
Fame (Fame), doin' it for the fame (Fame)

명성(명성), 명성을 위해 (명성)
'Cause we got a taste for champagne and endless fortune

샴페인과 끝없는 재산에 대한 맛을 보기 위해