Beyonce(비욘세) - Blow 뮤비/가사/해석

 Blow 

Beyoncé(비욘세)

 

Album(앨범)

Beyoncé

 

producer(프로듀서)

Beyoncé & Pharrell Williams

 

I love your face

네 얼굴이 좋아 
You love the taste

맛이 좋거든 
That sugar babe, it melts away

설탕 마냥 녹아 없어져 

I kiss you and you lick your lips, I kiss you and you lick your lips

너에게 키스하면 넌 네 입술을 핥아, 너에게 키스하면 넌 네 입술을 핥아
You like it wet and so do I, you like it wet and so do I

넌 젖는 걸 좋아하고 나도 그래, 넌 젖는 걸 좋아하고 나도 그래
I know you never waste a drip, I know you never waste a drip

한 방울도 낭비하지 않아, 한 방울도 낭비하지 않아
I wonder how it feels sometimes

가끔 어떨지 궁금해 
Mmm, must be good to you

 좋아하는 것 같네

Keep me coming, keep me going, keep me coming, keep me going

계속 가줘, 계속해줘, 계속 가줘, 계속해줘
Keep me humming, keep me moaning, keep me humming, keep me moaning

계속 흥얼거려, 계속 신음 내줘, 계속 흥얼거려, 계속 신음 내줘
Don't stop loving 'til the morning, don't stop loving 'til the morning

아침까지 사랑을 멈추지 마, 아침까지 사랑을 멈추지 마
Don't stop screaming, freaking, blowing

계속 소리 질러, 미쳐버려, 핥아줘

Can you eat my skittles?

내 스키틀즈 먹어줄래? 
It's the sweetest in the middle (Yeah)

가운데가 제일 달아 
Pink is the flavor

분홍색은 그 맛이야 
Solve the riddle (Yeah)

수수께끼를 풀자 
I'ma lean back

뒤로 젖힐게 
Don't worry, it's nothing major

걱정 마, 별 거 아니야
Make sure you clean that

그건 꼭 핥아 

It's the only way to get the flavor

그 맛을 볼 수 있으니깐 

 

When you're thirsty and need love

네가 목마르고 사랑이 필요할 때 
I give it up 'til I'm empty, babe

내가 마를 때까지 줄게 
Must be good to you

 좋아하는 것 같네
If you're lonely in your bed, fill it up to the top

침대에서 외롭다면 꼭대기까지 채워줘 
Must be good to you

 좋아하는 것 같네

Keep me coming, keep me going, keep me coming, keep me going

계속 가줘, 계속해줘, 계속 가줘, 계속해줘
Keep me humming, keep me moaning, keep me humming, keep me moaning

계속 흥얼거려, 계속 신음 내줘, 계속 흥얼거려, 계속 신음 내줘
Don't stop loving 'til the morning, don't stop loving 'til the morning

아침까지 사랑을 멈추지 마, 아침까지 사랑을 멈추지 마
Don't stop screaming, freaking, blowing

계속 소리 질러, 미쳐버려, 핥아줘

Can you eat my skittles?

내 스키틀즈 먹어줄래? 
It's the sweetest in the middle (Yeah)

가운데가 제일 달아 
Pink is the flavor

분홍색은 그 맛이야 
Solve the riddle (Yeah)

수수께끼를 풀자 
I'ma lean back

뒤로 젖힐게 
Don't worry, it's nothing major

걱정 마, 별 거 아니야
Make sure you clean that

그건 꼭 핥아 

It's the only way to get the flavor

그 맛을 볼 수 있으니깐 

 

I'm about to get into this, girls

이제 곧 시작할 거야 
This is for all the grown women out there

이건 다 큰 여자들을 위한 거야 

 

I can't wait 'til I get home so you can tear that cherry out
빨리 집에 가서 체리 ^[각주:1]를 찢고 싶어 
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I can't wait 'til I get home so you can tear that cherry out

빨리 집에 가서 체리를 찢고 싶어 
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라 
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라 

Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라 

Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 

Ooh, I've had a naughty thought today, baby

오늘 나쁜 생각이 들었어 
Every time I close my eyes

눈을 감을 때마다 말이야 
Ooh, get a glimpse of this candy paint

이 캔디 페인트 ^{[각주:2]  [각주:3]}를 봐 
Don’t slip off when it drip off on top of your ride

떨어질 때 미끄러지지 않도록 해 
When you see it here, lift it up then toss it, babe

여기 보이면 들어서 던져줘 
I know everything you want

네가 원하는 걸 다 알아 
I'ma show you how I stroke (Stroke it)

 어떻게 쓰다듬는지 보여줄게 
Bring ya work home on top of me

밖의 일은 모두 내 위로 올려놔 
I'ma let you be the, be the boss of me (Boss)

네가 내 보스가 되게 해 줄게 
I know everything you want

네가 원하는 걸 다 알아 
Give me that daddy long stroke

그 부자를 내게 줘 

 

 

I can't wait 'til I get home so you can tear that cherry out
빨리 집에 가서 체리를 찢고 싶어 
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I can't wait 'til I get home so you can tear that cherry out

빨리 집에 가서 체리를 찢고 싶어 
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라 
Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라 

Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 
I want you to

네가 그러길 바라 

Turn that cherry out, turn that cherry out

체리를 꺼내, 체리를 꺼내 

Je ne sais quoi

뭔지 모르겠지만

Cherie, m vle w

체리, 널 원해 

Awsè a se nèt al kole!

바로 오늘 밤에!

^[각주:4]

 

Keep me coming, keep me going, keep me coming, keep me going

계속 가줘, 계속해줘, 계속 가줘, 계속해줘
Keep me humming, keep me moaning, keep me humming, keep me moaning

계속 흥얼거려, 계속 신음 내줘, 계속 흥얼거려, 계속 신음 내줘
Don't stop loving 'til the morning, don't stop loving 'til the morning

아침까지 사랑을 멈추지 마, 아침까지 사랑을 멈추지 마
Don't stop screaming, freaking, blowing

계속 소리 질러, 미쳐버려, 핥아줘

Can you eat my skittles?

내 스키틀즈 먹어줄래? 
It's the sweetest in the middle (Yeah)

가운데가 제일 달아 
Pink is the flavor

분홍색은 그 맛이야 
Solve the riddle (Yeah)

수수께끼를 풀자 

 

 

 

 

1. 음부 [본문으로]
2. 비욘세 고향 휴스턴에서 유명한 자동차 광택 [본문으로]
3. 질이 너무 젖어서 반짝거린다는 은유적 표현  [본문으로]
4. 프랑스어 [본문으로]