Beyonce(비욘세) - Rather Die Young 듣기/가사/해석

 

 

Rather Die Young

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

4

 

Produer(프로듀서)

Jeff Bhasker

 

 

Boy, you'll be the death of me
너는 나의 종말이 될 거야
You're my James Dean
넌 나의 *제임스 딘 

* 1940~50년대 배우로  노래에선 반항자 이미지로 제임스 딘을 언급했다. 

You make me feel like I'm seventeen
나를 17살처럼 느끼게 해 
You drive too fast
넌 너무 빨리 운전해 
You smoke too much
너는 너무 많이 피워
But that don't mean a thing, 'cause I'm addicted to the rush
하지만 아무래도 상관없어, 그 흥분에 중독되었거든 


'Cause I'd rather die young than live my life without you
왜냐하면 너 없이 살 빠에 하루라도 빨리 죽는 게 낫다고 생각하거든 
I'd rather not live at all than live my life without you
너 없이 사는 거 보단 아예 살지 않는 게 낫다고 생각해 
'Cause I'd rather die young than live my life without you
왜냐하면 너 없이 살 바에 하루라도 빨리 죽는 게 낫다고 생각하거든
I'd rather not live at all than live my life without you
너 없이 사는 거 보단 아예 살지 않는 게 낫다고 생각해 

You know I've been in love before
이미 누군가와 사랑에 빠진 적이 있어 
You're the first one I ever seen that burns like gasoline
넌 내가 본 사람 중에 가장 기름처럼 불 타올라 
So light a match, turn off the lights
그래서 불을 끄고 성냥을 피워 
I'm holdin' on to you 'cause this might be our last night, oh
이건 우리의 마지막 밤일지도 몰라

'Cause I'd rather die young than live my life without you
왜냐하면 너 없이 살 바에 하루라도 빨리 죽는 게 낫다고 생각하거든 
I'd rather not live at all than live my life without you
너 없이 사는 거 보단 아예 살지 않는 게 낫다고 생각해 
'Cause I'd rather die young than live my life without you
왜냐하면 너 없이 살 바에 하루라도 빨리 죽는 게 낫다고 생각하거든
I'd rather not live at all than live my life without you
너 없이 사는 거 보단 아예 살지 않는 게 낫다고 생각해 

What I'm telling you
내 말의 의미는    
I'm giving you my life, it's in your hands
내 삶을 네 손에 건네고 있다는 거야  
And what I'm gonna do
내가 할 일은 
Is be a woman and you can be a man
여자로서 네 남자가 되는 거야 
And I wanna say
내가 말하고 싶은 건 
Nobody understands what we've been through
우리가 겪어온 걸 아무도 이해하지 못해 
I'd rather give up everything
모든 걸 포기하는 게 나아 
Than to live my, live my life without you, oh
네가 없는 삶을 살바에는 

'Cause I'd rather die young than live my life without you
왜냐하면 너 없이 살 빠에 하루라도 빨리 죽는 게 낫다고 생각하거든 
I'd rather not live at all than live my life without you
너 없이 사는 거 보단 아예 살지 않는 게 낫다고 생각해 
'Cause I'd rather die young than live my life without you
왜냐하면 너 없이 살 바에 하루라도 빨리 죽는 게 낫다고 생각하거든
I'd rather not live at all than live my life without you
너 없이 사는 거 보단 아예 살지 않는 게 낫다고 생각해