Michael Jackson(마이클 잭슨) - Dirty Diana 듣기/가사/해석

 

Dirty Diana

Michael Jackson(마이클 잭슨) 

 

Album(앨범)

Bad

 

Producer(프로듀서)

Quincy Jones

 

 

You'll never make me stay
네가 내 근처에 있게 하지 않을 거야 
So take your weight off of me
나에게서 압박감을 벗겨줘
I know your every move
네가 하는 모든 행동을 알고 있어 
So won't you just let me be?
그러니 나를 그냥 내버려 둬 줄래?
I've been here times before
이런 상황에 몇 번이나 처해봤어 
But I was too blind to see
하지만 너무 맹목적이어서 그걸 못 알아차리지 
That you seduce every man
너는 모든 남자를 유혹하지 
This time, you won't seduce me
이번에는 날 유혹하지 못할 거야 

She's saying "That's okay
그녀가 말해 "괜찮아
Hey, baby, do what you please
이제 마음대로 해봐 
I have the stuff that you want
나는 네가 원하는 걸 갖고 있어 
I am the thing that you need"
너에게 난 꼭 필요한 존재야" 
She looked me deep in the eyes
그녀는 나를 깊은 눈으로 쳐다보고 있어 
She's touching me so to start
그녀는 나에게 손을 대고 있어 
She says "There's no turning back"
그녀가 말하길 "돌이킬 수 없어"
She trapped me in her heart
난 그녀의 마음에 갇혔어 


Dirty Diana, no
*불결한 다이애나, 안돼

* 이 노래에서 다이애나는 흔히 말하는 사생팬을 뜻한다. 

Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, let me be!
불결한 다이애나, 날 놓아줘!
(Oh, no, oh, no, oh, no)
(오, 안돼, 오 안돼, 오 안돼)


She likes the boys in the band
그녀는 밴드의 남자를 좋아해 
She knows when they come to town
그녀는 그들이 도시에 올 때마다 알고 있어 
Every musician's fan
모든 음악가들의 팬이야  
After the curtain comes down
커튼이 내려온 후에 
She waits at backstage doors
그녀는 백스테이지 문 앞에서 기다려 
For those who have prestige
유명한 밴드 남자들을 위해
Who promise fortune and fame
부유함과 명예를 약속하며
A life that's so carefree
걱정 없는 삶을 기대하며 



She's saying "That's okay
그녀가 말해 "괜찮아 
Hey, baby, do what you want
마음대로 해봐 
I'll be your night-loving thing
난 너의 밤사랑이 될 거야 
I'll be the freak you can taunt
난 너의 조롱거리가 될 거야 
And I don't care what you say
네가 뭐라고 하든 신경 쓰지 않을 거야 
I want to go too far
난 저 멀리 가고 싶어 
I'll be your everything if you make me a star"
네가 나를 스타로 만들면 네게 모든 것을 주겠어 


Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana
불결한 다이애나
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana
불결한 다이애나 


Diana
다이애나
Diana
다이애나 
Dirty Diana
불결한 다이애나 
It's Diana, -iana, -iana
다이애나 -애나 -애나
C'mon!

She said "I have to go home
그녀가 말했어 "난 집에 가야 해  
'Cause I'm real tired, you see
지금 정말 피곤하거든 
But I hate sleeping alone
하지만 나는 혼자 자는 게 싫어 
Why don't you come with me?"
왜 함께 가지 않는 거야?
I said "My baby's at home
난 말했지 "내 애인이 집에 있어 
She's probably worried tonight
아마도 오늘 밤을 걱정하고 있을 거야 
I didn't call on the phone to say that I'm alright"
전화로 어디서 뭐하는지 아무 말도 안 했거든" 


Diana walked up to me
다이애나가 나에게 다가와서 
She said, "I'm all yours tonight"
말했어 "오늘 밤은 전부 네 것이야 
At that, I ran to the phone
그 말에 나는 전화기를 향해 달려가서
Saying, "Baby, I'm alright"
말했지 "자기야, 난 별 일없어"
I said "But unlock the door
"근데 열쇠가 없어서 
'Cause I forgot the key"
문 좀 열어줘"
She said "He's not coming back
그녀는 말했어 "그는 다시 안 돌아올 거야
Because he's sleeping with me"
그는 나와 함께 자고 있거든" 

Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana, no
불결한 다이애나, 안돼
Dirty Diana
불결한 다이애나