Beyonce(비욘세) - MOVE (Ft.Tems & Grace Jones) 듣기/가사/해석

MOVE

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

RENAISSANCE

 

Featuring(피처링)

Tems & Grace Jones

 

Produer(프로듀서)

Beyonce, P2J, Guilty Beatz, The-Dream, Stuart White & MeLo-X

 

 

 

Move out the way
길을 비켜
I'm with my girls and we all need space (Woo)
내 사람들과 함께 있고 우리 모두 공간이 필요해 
When the queen come through, part like the Red Sea
여왕이 나타나며 *붉은 바다처럼 갈라져

*성경 속 모세가 빨간 바다를 건너며 물이 갈라지는 기적을 표현한 구절이다.  

Move out the way
길을 비켜
How many times (How many times) I'ma say it?
얼마나 많이 (얼마나 많이) 말해야겠어?
It's a home run when the team touch base
우리 팀이 베이스에 닿을 때마다 홈런이야 

Brukup, it's Brukup, it's Brukup (Brukup)
*브룩업, 이게 바로 브룩업, 브룩업이야 (브룩업)

*1990년대 초 "조지 브룩업(Bruk up) 아담스"가 만든 춤을 뜻한다.  

Humble like we pon' the come up (Hm)
우린 겸손하게 성장 중이야 
Don't make it turn into trouble
문제로 이어지게 하지 마 
'Cause we comin' straight out the jungle (Grace)
우린 실패를 극복했어  (그레이스)
Brukup, it's Brukup, it's Brukup (Grace Jones)
브룩업, 이게 바로 브룩업, 브룩업이야 (그레이스 존스)
Humble like we pon' the come up (Grace Jones)
우린 정글에서 나오고 있어(그레이스 존스)
Don't make it turn into troublе
문제로 이어지게 하지 마 
'Cause we comin' straight out the junglе
우린 실패를 극복했어 

Move, move, move, move
움직여, 움직여, 움직여, 움직여
Yeah, you gotta move, move
그래, 너는 움직여야 해, 움직여 
Anything you do
네가 하는 모든 것은
Will be held against you
너에게 불리할 거야 
You have to move, move, move, move
움직여야 해, 움직여, 움직여, 움직여 
Skrrt off, make room
빠르게 달려, 자리를 만들어 
Stampede comin' through
짐승 떼들이 달려와 
Big boss on the move, yeah
빅보스가 움직이고 있어 
(Oh, oh, oh, oh) Bounce it
튕겨봐 
Everybody around me (Yeah)
내 주변의 모든 사람들
(Oh, oh, oh, oh) Bounce it (Bounce it)
튕겨봐 (튕겨봐)
Pick it up like you found it (Found it)
찾은 것 같은 기분으로 흔들어봐


Me and my girlfriends came out to play (Play)
나와 내 여자 친구들은 놀러 나왔어 (놀러)
Fireworks and champagne, Chantilly Lace
불꽃놀이와 샴페인 샹티 레이스
Broken glass in the disco, sex on the brain (Ah)
디스코에서 깨진 유리, 머릿속에는 섹스 생각 
Watch my reflection, **** out my face
내 얼굴에 **을 뿌려줘 

Move out the way
길을 비켜
I'm with my girls and we all need space (Mm)
내 사람들과 함께 있고 우리 모두 공간이 필요해 
When the queen come through, part like the Red Sea
여왕이 나타나며 붉은 바다처럼 갈라져
Move out the way
How many times (How many times) I'ma say it?
얼마나 많이 (얼마나 많이) 말해야겠어?
It's a home run when the team touch base
우리 팀이 베이스에 닿을 때마다 홈런이야 

Who this girl in the back of the room?
그 방에 있는 그녀는 누구야?
Who this girl in the back of the room?
그 방에 있는 그녀는 누구야?
Who this girl in the back of the room?
그 방에 있는 그녀는 누구야?
It's the groove, it's the Yonce groove
그것은 그루브, 바로 욘세 그루브
Who this girl in the back of the room?
그 방에 있는 그녀는 누구야?
Who this girl in the back of the room?
그 방에 있는 그녀는 누구야?
It's the groove, it's the Yonce groove
그것은 그루브, 바로 욘세 그루브
It's a party in the hotel room
호텔 방에서의 파티야 

Find me, I don't need to call him
날 찾아봐, 그에게 전화 안 해도 돼 
I don't need no phone, yeah
전화기 따위 필요 없어 
I don't need to fall, yeah
넘어지지 않아도 돼 
You know me, I'm vibin'
나를 알잖아, 느껴져
You and me's a vibe, yeah
너와 나의 분위기를 
Always catchin' vibe, eh
항상 분위기를 타
Give me a little fire
조금의 불을 줘 
Give me a little flame, yeah
조금의 불꽃을 줘 
Give me a relight and wine
다시 불을 끄고 와인을 줘 
I don't want to contemplate
생각하고 싶지 않아 
Give me a little fire
조금의 불을 줘 
Give me a relight and wine
다시 불을 끄고 와인을 따라줘 
I want to make you shine (Queen come through)
널 빛나게 만들고 싶어 (여왕이 나타나)
This is how I move, this is how I move
이게 내 움직임이야, 이게 내 움직이야 
This is why I live, sweet moments like this
이게 내가 살아가는 이유야, 이런 달콤한 순간 때문 
This is how we groove, this is how we kiss
이게 우리의 그루브야, 이게 우리의 키스야 
(Queen come through, queen come through)
(여왕이 나타나, 여왕이 나타나) 
This is how I move, this is how I move
이게 내 움직임이야, 이게 내 움직이야 
This is how we live, sweet moments like this
이게 우리가 살아가는 이유야, 이런 달콤한 순간 때문 
This is how we groove, this is how we kiss (Wow)
이게 우리의 그루브야, 이게 우리의 키스야 

Brukup, it's Brukup, it's Brukup
브룩업, 이게 바로 브룩업, 브룩업이야
Humble like we pon' the come up
우린 겸손하게 성장 중이야 
Don't make it turn into trouble
문제로 이어지게 하지 마 
'Cause we comin' straight out the jungle
우린 실패를 극복했어 
Brukup, it's Brukup, it's Brukup
브룩업, 이게 바로 브룩업, 브룩업이야
We come through, we slangin' them bundles
우리가 나타나, 돈다발을 받아 
Don't make it turn into trouble
문제로 이어지게 하지 마 
'Cause we comin' straight out the jungle
우린 실패를 극복했어