Beyonce(비욘세) - THIQUE 듣기/가사/해석

THIQUE

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

RENAISSANCE

 

Prodcuer(프로듀서)

Beyonce, Hit-Boy, LilJuMadeDaBeat & Stuart White

 

Ass getting bigger
엉덩이가 더 커지고
Racks getting bigger
돈이 많아지고
Cash getting larger
현금이 더 많아지고 
He thought he was loving me good, I told him, "Go harder"
그는 나를 잘 사랑하고 있다고 생각했지만, 난 말해 "더 세게 해 줘"
She thought she was killing that shit, I told her, "Go harder"
그녀는 일을 잘하고 있다고 생각했지만, 난 말해 "더 노력해 줘"
Just look at this alkaline wrist 'cause I got that water
이 *알칼리 손목을 봐, 난 그런 물을 가지고 있어

*물의 ph는 7이다. 그 이상의 ph가 알칼리수로서 자신의 부유함을 비유적으로 나타내는 구절이다
.

Ass getting thicker
엉덩이가 더 커지고
Cash getting thicker (Thicker, thicker)
돈이 더 늘어가고 (두꺼워, 두꺼워)

That's that thick, that's that real shit
그게 두꺼운 거야, 그게 진또배기야 
That's that jelly, baby, champagne and cherry, baby
그게 젤리야, 샴페인과 체리야 
That's that thick, that's that ball drop
그게 두꺼운 거야, 그게 중요한 순간이야
That's that keep going, that's that never stop
그게 계속 가는 거야, 그게 멈추지 않는 거야 

That's that thick, that's that na-na, that oochie coochie, la-la
그게 두꺼운 거야, 그게 나-나야, 그게 섹시한 거야,
Yeah, this that Fiji agua, candy girl, piñata
그래, 이게 *피지 물이야, 캔디걸, **피냐타 

*피지 공화국(섬나라)의 미네랄워터를 뜻한다.

**멕시코에서 쓰이는 전통 인형으로 속에는 사탕이나 과자가 들어가 있다.

Hit it in the car and take you back to the casa
차에서 관계를 맺고 널 집으로 데려다줄 거야 
Bet I got you rock now, that thick all over that yacht now
널 흔들 거야, 이제는 강렬한 느낌으로 요트를 가득 채웠지  
Uh, that's that Freaknik, that's that 1996
그게 *프릭닉이야, 그게 1996년이야 

*1990년대 흑인대학 학생들의 이벤트 중 하나이다.

That's that moon Miami bass, twelve in the trunk, 808
그게 *마이애미 베이스의 달이야, 트렁크에는 808이 12개가 있어 

*힙합 음악의 장르로 TR-808의 드럼을 사용한다. 

Uh, that's that Castro, eat that shit like Maestro's
그게 카스트로야, 음식을 *마에스트로에서 먹어

 *레스토랑 체인점으로 비욘세와 제이지가 종종 저녁을 먹는 모습이 포착되었다. 

She say she on a diet, girl, you better not lose that ass, though
그녀가 다이어트 중이래, 하지만 엉덩이는 빠져서는 안 돼 

That's that thick, that's that real shit
그게 두꺼운 거야, 그게 진또배기야 
That's that jelly, nigga, that's that really, nigga
그게 젤리야, 그게 진또배기야, 깜둥아
That's that thick, that's that ball drop
그게 두꺼운 거야, 그게 중요한 순간이야
That's that keep going, that's that never stop
그게 계속 가는 거야, 그게 멈추지 않는 거야 


Baby, that's that thick
그게 두꺼운 거야
That's that thick
그게 두꺼워
Baby, that's that thick
그게 두꺼운 거야
That's that thick
그게 두꺼워
Look at this shit
이거 봐봐 

Ooh, that's that strawberry, that's that grape and cherry
그게 딸기야, 그게 포도와 체리야 
Ooh, this that Ginsu, cut that bitch like culinary
이건 긴수야, 그년을 요리처럼 베어버려 
Ooh, that's the bounce, spend my money, make it count
그게 움직임이야, 돈을 쓰면서 의미를 부여해 
If it's lost, then it get found, just keep dropping that shit down
만약 잃어버렸다면, 다시 찾으면 돼, 계속 그걸 해내
That's that summer, that's them Hummers
그게 여름이야, 그게 *허머야 

*1992~2010년까지 존재했던 미국의 자동차 브랜드이다. 

That's that, "Girl, give me your number"
그게 "이쁜이, 번호 좀 줘"야 
That's that Jordy, that's that scholar, that I just got out of college
그게 조디야, 그게 학자야, 대학에서 나온 지 얼마 안 됐지
That's that "I don't do this usually, " "I don't know what you do to me"
그게 "보통 이렇게 안 하는데, " "네가 날 혼란스럽게 만들어"
That "I don't do this usually, " "I don't know what you do to me"
그게 "보통 이렇게 안 하는데, " "네가 날 혼란스럽게 만들어"


Boy, you crazy, body mean, back it up like limousine
남자를 봐 미쳤어, 몸매가 대단해, 리무진처럼 움직여 
You gotta make a fold out to fit a magazine, right
잡지에 소개되기에 충분하지, 맞아 
Girl, look at your body, right
여자를 봐, 몸매가 죽여, 맞아 
Boy, take this in slow, don't let go
그녀를 천천히 받아들여, 놓치지 마
Tell me how bad you been wanting it
얼마나 간절히 원하는지 말해봐 
And hurry up, quick, 'fore the moment ends
그리고 서둘러, 빨리, 끝나기 전에 
I like what I hear, might be sleeping in
내가 듣는 게 좋아, 자고 있을 수도 있지만 
Screaming, "Beyoncé, " chocolate ounces
소리 질러, "비욘세" 초콜릿 온스 
Sit on that, bounce it, bounce it
그 위에 앉아 움직여, 움직여


Ass getting thicker
엉덩이가 두꺼워지고
Cash getting thicker
돈이 두꺼워지고
Cash getting larger
돈이 더 커지고
He thought he was loving me good, I told him "Go harder" (Baby, that's that thick)
그는 나를 잘 사랑하고 있다고 생각했지만, 난 말해 "더 세게 해 줘"(그게 두꺼워)
Thought she was killing that shit, I told her "Go harder" (That's that thick)
그녀는 그걸 완전히 해냈다고 생각했지만, 난 말해 "더 노력해 봐" (그게 두꺼워)
Look at this alkaline wrist 'cause I got that water (Baby, that's that thick)
이 알칼리 손목을 봐, 난 그런 물을 가지고 있어
Ass getting thicker (That's that thick)
엉덩이가 두꺼워지고 (그게 두꺼워)
Cash getting
돈이 더 커져 
Look at this shit
이걸 봐봐 

Oh, baby, come feel me
내 감각을 느껴봐
Oh, baby, I'm all up in your mind (It's all yours)
내가 네 마음속에 완전히 있어 (다 네 것이야)
Come here, come here (Let's make love)
여기 와봐, 여기 와봐 (사랑을 만들어봐)
Make love to your mind (I'm all up in your mind)
네 마음에 사랑을 즐겨봐 (내가 네 마음속에 전부 있어)
Make love to you (Make love to your mind)
너에게 사랑을 만들어 줄게(네 마음에 사랑을 만들어)
Close your eyes (I'm all up in your mind)
눈을 감아봐(내가 네 마음속에 전부 있어)
I'll breathe you in, I'll think your thoughts
널 숨 쉬어 볼게, 네 생각을 생각해 볼게 
I'll read your mind, I'll read your mind
네 마음을 읽어볼게, 네 마음을 읽어볼게