Beyonce(비욘세) - AMERICA HAS A PROBLEM 듣기/가사/해석

 

 

AMERICA HAS A PROBLEM

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

RENAISSANCE

 

Producer(프로듀서)

Beyonce, The-Dream & MIKE DEAN

팝뮤직클라우드

 

 

America, America has a problem
*미국, 미국은 문제가 있습니다

*Kilo Ali의 "America Has Problem(Cocain)"라는 곡을 샘플링했다

 

Heard you got that D for me
네게는 욕망이 있다는 말을 들었어
Pray your love is deep? for? me
네 사랑이 깊어지길 기도해 
I'ma make you? go weak for me
널 약하게 만들 거야 
Make you wait? a whole week for me
일주일 동안 기다리게 할 거야
I see you watching, fiending
널 보고 있어, 간절히 바라고 있어 
I know you want it, scheming
네가 그걸 원한다는 걸 알아, 꾀를 부리고 있어
I know you need it, drug lord
그걸 필요로 한다는 걸 알아, 마약왕
You want it on you? Don't I know
이걸 원해? 내가 모를 리가 
You need love, I need some too
넌 사랑이 필요하고, 나도 그걸 원해 
Do you want this like it wants you?
네가 원하는 만큼 나도 그런 마음이야 

Know that booty gon' do what it want to
알아둬 엉덩이로 원하는 만큼 할 거야
Can't hit it one time, multiple
한 번으로는 만족시킬 수 없어, 여러 번 해야 해 
I know you see these rack-rack-racks on me
내 몸에는 큰 가슴이 있거든 
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
이제 흥분해 보자 
Twenty, forty, eighty out the trap, hit it with the rap
위험 속에서 20억,40억,80억을 벌고, 성공을 해
Put it on the map, then we right back
업적을 남기고, 바로 돌아와
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
흥분하고 싶으면 날 불러 
Tony Montana with the racks
*토니 몬타나처럼, 그리고 돈도 들고 와 

*영화 스카페이스의 등장인물이다. 

Ivy P on my bag, double G's on my dash
가방은 *아이비 파크, 옷은 **두 개의 G

*비욘세 옷 브랜드 아이비 파크를 나타낸다. 비욘세의 딸 블루 아이비와 휴스턴의 파크우드 공원에서 따온 이름이다.
**   명품브랜드 구찌를 뜻하며 두 개의 G는 구찌 창립자의 (Guccio Gucci)를 나타낸다.

Nigga, I'm bad, I'm bad
깜둥아, 난 힙해, 난 힙해
Tell me when you wanna get hi-i-i-igh
흥분하고 싶을 때 말해줘 


Boy, you can't get no higher than this, no
넌 이보다 더 좋아질 수 없을 거야 
'Cause love don't get no higher than this, no, no
어떤 사랑이든 이보다 더 좋을 수 없거든, 없거든 

Grind (Grind)
노력 (노력)
Boy, you know I grind (Grind)
네가 노력하는 걸 알아
When I pull up these jeans, you're mine (When I pull up these jeans, you're mine)
이 청바지를 입으면, 넌 내 거야 (이 청바지를 입으면 넌 내 거야)
You're mine (You're mine, you're mine)
넌 내 거야 (넌 내 거야, 넌 내 거야)
When I step on the scene, they
내가 등장하면, 사람들은 
Can't wait to back it up
뒤로 물러나 기다리지
Your ex-dealer dope, but it ain't crack enough
네 전 약쟁이의 약이 좋았지만 충분하진 않았어 
I'm supplying my man, I'm in demand soon as I land
내 남자에게 공급해, 내가 착륙하는 순간 수요가 생겨
Just know I roll with them goons in case you start acting familiar
알아둬, 만약 네가 친한 척한다면 난 깡패들과 함께 다닐 거야 
This kind of love, big business, whole slab, I kill for
이런 종류의 사랑은 큰 비즈니스야, 전체의 판, 난 그를 위해 죽을 거야 


Boy, you can't get no higher than this, no (Higher)
넌 이보다 더 좋아질 수 없을 거야 (좋아)
'Cause love don't get no higher than this, no, no (Higher)
어떤 사랑이든 이보다 더 좋을 수 없거든, 없거든 (좋아)

Grind (Grind)
노력 (노력)
Boy, you know I grind (Grind)
네가 노력하는 걸 알아 (노력)
When I pull up these jeans, you're mine (When I pull up these jeans, you're mine)
이 청바지를 입으면, 넌 내 거야 (이 청바지를 입으면 넌 내 거야)
You're mine (You're mine, you're mine)
넌 내 거야 (넌 내 거야, 넌 내 거야)
When I step on the scene, they
내가 등장하면, 사람들은 
Can't wait to back it up
뒤로 물러나 기다리지
Your ex-dealer dope, but it ain't crack enough
네 전 약쟁이의 약이 좋았지만 충분하진 않았어 
I'm supplying my man, I'm in demand soon as I land
내 남자에게 공급해, 내가 착륙하는 순간 수요가 생겨
Just know I roll with them goons in case you start acting familiar
알아둬, 만약 네가 친한 척한다면 난 깡패들과 함께 다닐 거야 
This kind of love, big business, whole slab, I kill for
이런 종류의 사랑은 큰 비즈니스야, 전체의 판, 난 그를 위해 죽을 거야 


Know that booty gon' do what it want to
알아둬 엉덩이로 원하는 만큼 할 거야
Can't hit it one time, multiple
한 번으로는 만족시킬 수 없어, 여러 번 해야 해 
I know you see these rack-rack-racks on me
내 몸에는 큰 가슴이 있거든 
Now come and get hi-i-i-i-i-igh
이제 흥분해 보자 
Twenty, forty, eighty out the trap, hit it with the rap
위험 속에서 20억,40억,80억을 벌고, 성공을 해
Put it on the map, then we right back
업적을 남기고, 바로 돌아와
Call me when you wanna get hi-i-i-igh
흥분하고 싶으면 날 불러 
Tony Montana with the racks
토니 몬타나처럼, 그리고 돈도 들고 와 
Ivy P on my bag, double G's on my dash
가방은 아이비 파크, 옷은 두 개의 G
Nigga, I'm bad, I'm bad
깜둥아, 난 힙해, 난 힙해
Tell me when you wanna get hi-i-i-igh
흥분하고 싶을 때 말해줘