Lady Gaga(레이디 가가) - Perfect Celebrity 듣기/가사/해석

 

Perfect Celebrity

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Album(앨범)

MAYHEM

 

Prodcuers(프로듀서)

Lady Gaga, Cirkut & watt

 

 

I'm made of plastic like a human doll  
난 인간 인형처럼 플라스틱으로 만들어졌어  
You push and pull me, I don't hurt at all  
넌 날 밀고 당기지만, 난 전혀 아프지 않아  
I talk in circles, 'cause my brain, it aches  
머리가 아파서, 난 빙빙 도는 말만 해  
You say, "I love you", I disintegrate  
네가 “사랑해”라고 말하자, 난 무너져버려  

 

I've become a notorious being  
난 악명 높은 존재가 됐어  
Find my clone, she's asleep on the ceilin'  
내 복제체를 찾아봐, 공중에 매달려 잠들어 있어  
Now, can't get me down  
이젠 날 끌어내릴 수 없어  
You love to hate me  
넌 날 미워하는 걸 즐겨  
I'm the perfect celebrity  
난 완벽한 셀러브리티야  

 

So rip off my face in this photograph  
이 사진 속 내 얼굴을 찢어버려  
You make me money, I'll make you laugh  
넌 내게 돈을 벌어주고, 난 널 웃게 만들어  
Show me your pretty, I'll show you mine  
네 예쁨을 보여줘, 나도 내 걸 보여줄게  
You love to hate me  
넌 날 미워하는 걸 즐겨  
I'm the perfect celebrity  
난 완벽한 셀러브리티야  

 

Uh  

 

I look so hungry, but I look so good  
배고파 보이지만, 나는 너무 멋져 보여  
Tap on my vein, suck on my diamond blood  
내 혈관을 톡 치고, 다이아몬드 피를 빨아  
Choke on the fame and hope it gets you high  
명성에 질식해, 그게 널 취하게 만들길 바라  
Sit in the front row, watch the princess die  
맨 앞줄에 앉아, 공주의 죽음을 지켜봐  

 

I've become a notorious being  
난 악명 높은 존재가 됐어  
Find my clone, she's asleep on the ceilin'  
내 복제체를 찾아봐, 공중에 매달려 잠들어 있어  
Now, can't get me down  
이젠 날 끌어내릴 수 없어  
You love to hate me  
넌 날 미워하는 걸 즐겨  
I'm the perfect celebrity  
난 완벽한 셀러브리티야  

 

So rip off my face in this photograph  
이 사진 속 내 얼굴을 찢어버려  
You make me money, I'll make you laugh  
넌 내게 돈을 벌어주고, 난 널 웃게 만들어  
Show me your pretty, I'll show you mine  
네 예쁨을 보여줘, 나도 내 걸 보여줄게  
You love to hate me  
넌 날 미워하는 걸 즐겨  
I'm the perfect celebrity  
난 완벽한 셀러브리티야  

 

 

Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)  
나-나, 나-나-나  (완벽한 셀레브리티)
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)  
나-나, 나-나-나  (완벽한 셀레브리티)
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)  
나-나, 나-나-나  (완벽한 셀레브리티)
Na-na-na-na-na  
나-나-나-나-나  

 

Catch me as I rebound (Without a sound)  
내가 다시 튀어 오를 때 날 붙잡아 (소리 없이)  
Save me, I'm underground (I can't be found)  
날 구해줘, 난 지하에 있어 (아무도 날 못 찾아)  
Hollywood's a ghost town  
할리우드는 유령 도시야  
You love to hate me  
넌 날 미워하는 걸 즐겨  
I'm the perfect celebrity  
난 완벽한 셀러브리티야  

 

So rip off my face in this photograph  
이 사진 속 내 얼굴을 찢어버려  
You make me money, I'll make you laugh  
넌 내게 돈을 벌어주고, 난 널 웃게 만들어  
Show me your pretty, I'll show you mine  
네 예쁨을 보여줘, 나도 내 걸 보여줄게  
You love to hate me, you love to hate me  
넌 날 미워하는 걸 즐겨, 그래 날 미워하는 걸  

 

(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)  
나-나, 나-나, 나, 완벽한 셀러브리티  
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)  
넌 날 미워해  
Show me your pretty, I'll show you mine  
네 예쁨을 보여줘, 나도 내 걸 보여줄게  
You love to hate me (Na-na, na-na, na)  
넌 날 미워하는 걸 즐겨  
I'll be your perfect celebrity  
난 너의 완벽한 셀러브리티가 될게  
Ah-ah  
아-아  
(I've become a notorious being)  
난 악명 높은 존재가 됐어