Lady Gaga(레이디 가가) -Zombieboy 듣기/가사/해석

 

Zombieboy

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Album(앨범)

MAYHEM

 

Producers(프로듀서)

Lady Gaga, Cirkut & watt

 

 

We about to be up all night, waking up a zombie  
오늘 밤은 뜬눈으로 지새우겠네, 좀비를 깨우는 밤  
So put your paws all over me, you zombie-boy  
그러니까 네 손을 내 온몸에 얹어, 좀비보이  

 

See you over there in the back of this party  
파티 한쪽 구석에 있는 네가 보여  
And your girlfriend isn't here, yeah, your girlfriend isn't here  
네 여자친구는 안 왔네, 그래, 여자친구는 여기 없어  
Boy inside a cage, lookin' angry and tired  
우리 안에 갇힌 듯, 분노와 피로가 뒤섞인 눈빛  
Like you've been up for days, like you've been up for days  
며칠째 뜬눈으로 밤을 지새운 사람처럼 보여  

 

'Cause you're an animal, an animal  
넌 짐승이야, 본능 그 자체  
And you're closing in on me  
그리고 점점 내게 다가오고 있어  
Yeah, you're an animal, an animal  
그래, 넌 짐승이야, 본능 그 자체  
And it just can't be this way  
이런 감정을 부정할 수가 없어  

 

Oh, I can't see straight and my hands are tied  
시야가 흐려지고, 두 손은 묶인 듯 움직이지 않아  
I could be your type from your zombie bite  
네 좀비의 이빨자국으로, 난 네 타입이 될지도 몰라  
No, I can't see straight but the feeling's right  
정신은 흐릿해도, 이 느낌만큼은 확실해  
I could be your type from your zombie bite  
네 좀비의 이빨자국으로, 난 네 타입이 될지도 몰라  

 

We about to be up all night, waking up a zombie  
오늘 밤은 뜬눈으로 지새우겠네, 좀비를 깨우는 밤  
So put your paws all over me, you zombie-boy  
그러니까 네 손을 내 온몸에 얹어, 좀비보이  

 

Think you're really sly, like a lion on the hunt for  
네 눈빛, 마치 사냥 나선 사자처럼 교활해  
This kitten over here, this kitten over here (Meow)  
이쪽의 아기 고양이를 노리고 있잖아
Bar is getting dry, and you staring at the sunrise  
바에 술이 떨어지고, 넌 떠오르는 해를 바라보며 서 있어  
Bet you're thirsty over there, bet you're thirsty over there  
갈증에 타들어가고 있겠지, 그 자리에서  

 

'Cause you're an animal, an animal  
넌 짐승이야, 본능 그 자체  
And you're closing in on me (You animal)  
그리고 점점 내게 다가오고 있어 (짐승 같은 너)  
Yeah, you're an animal, an animal  
그래, 넌 짐승이야, 본능 그 자체  
And it just can't be this way  
이런 감정을 부정할 수가 없어  

 

Oh, I can't see straight and my hands are tied  
시야가 흐려지고, 두 손은 묶인 듯 움직이지 않아  
I could be your type from your zombie bite  
네 좀비의 이빨자국으로, 난 네 타입이 될지도 몰라  
No, I can't see straight but the feeling's right  
정신은 흐릿해도, 이 느낌만큼은 확실해  
I could be your type from your zombie bite  
네 좀비의 이빨자국으로, 난 네 타입이 될지도 몰라  

 

Put your paws all over me, you zombie-boy  
네 손을 내 온몸에 얹어, 좀비보이  
Put your paws all over me, you zombie-boy  
네 손을 내 온몸에 얹어, 좀비보이  

 

I don't want you to stay (Don't want you to stay)  
네가 여기에 머물길 원하지는 않아  
But I can't watch you walk away (Watch you walk away)  
하지만 네가 떠나는 걸 그냥 볼 수도 없어  
I'll think about you in my dreams (See you in my dreams)  
꿈에서 널 떠올릴 거야  (꿈 속에서 보자)
You're better off a fantasy (My fantasy, my fantasy)  
넌 현실보단 판타지로 남는 게 나아  
Fantasy (My fantasy, my fantasy)  
판타지로 남아  
Goodbye, I'll see you in my dreams  
잘 가, 꿈속에서 다시 보자  

 

Oh, I can't see straight and my hands are tied  
시야가 흐려지고, 두 손은 묶인 듯 움직이지 않아  
I could be your type from your zombie bite  
네 좀비의 이빨자국으로, 난 네 타입이 될지도 몰라  
No, I can't see straight but the feeling's right  
정신은 흐릿해도, 이 느낌만큼은 확실해  
I could be your type from your zombie bite  
네 좀비의 이빨자국으로, 난 네 타입이 될지도 몰라  

 

We about to be up all night, waking up a zombie  
오늘 밤은 뜬눈으로 지새우겠네, 좀비를 깨우는 밤  
So put your paws all over me, you zombie-boy  
그러니까 네 손을 내 온몸에 얹어, 좀비보이  
We about to be up all night, waking up a zombie  
오늘 밤은 뜬눈으로 지새우겠네, 좀비를 깨우는 밤  
So put your paws all over me, you zombie-boy  
그러니까 네 손을 내 온몸에 얹어, 좀비보이