Lady Gaga(레이디 가가) - Blade Of Grass 듣기/가사/해석

Blade Of Grass

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Album(앨범)

MAYHEM

 

Producers(프로듀서)

Lady Gaga, Gesaffelstein& watt  

 

 

Lovers kiss in a garden made of thorns  
가시로 뒤덮인 정원에서 연인들이 키스를 나누고  
Traces of lonely words, illusions torn  
외로운 말들의 흔적, 찢겨진 환상들이 흩어져  

 

 

You said, "How does a man like me love a woman like you?"  
넌 물었지, “나 같은 남자가 너 같은 여자를 어떻게 사랑하지?”  
I said, "Hold me until I die and I'll make you brand new"  
난 대답했어, “죽을 때까지 나를 안아줘, 그럼 내가 너를 새롭게 만들어줄게”  

 

Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
Around my finger like a cast  
내 손가락에 깁스처럼 둘러줘  
'Cause even though the church burned down  
교회가 불타 사라졌더라도  
I'll be your queen without a crown  
나는 왕관 없는 여왕이 되어 너와 함께할 거야  
I've been so lonely in this field  
이 들판에서 참 외로웠어  
Fighting a battle with no shield  
방패도 없이 싸워왔거든  
Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
And we'll make it last  
그리고 우리, 이 사랑을 오래 지켜내자  

 

This is the lawn of memories I mourn  
이곳은 내가 애도하는 추억의 잔디밭  
I fall into your eyes, shelter from storm  
네 눈 속으로 빠져들어, 폭풍을 피하는 안식처로  

 

You said, "How does a man like me love a woman like you?"  
넌 물었지, “나 같은 남자가 너 같은 여자를 어떻게 사랑하지?”  
I said, "Hold me until I die and I'll make you brand new"  
난 대답했어, “죽을 때까지 나를 안아줘, 그럼 내가 너를 새롭게 만들어줄게”  

 

Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
Around my finger like a cast  
내 손가락에 깁스처럼 둘러줘  
'Cause even though the church burned down  
교회가 불타 사라졌더라도  
I'll be your queen without a crown  
나는 왕관 없는 여왕이 되어 너와 함께할 거야  
I've been so lonely in this field  
이 들판에서 참 외로웠어  
Fighting a battle with no shield  
방패도 없이 싸워왔거든  
Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
And we'll make it last  
그리고 우리, 이 사랑을 오래 지켜내자  
Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
And we'll make it last  
그리고 우리, 이 사랑을 오래 지켜내자 

 

I'll give you something  
널 위해 무언가를 줄게  
Yeah, it's no diamond ring  
그래, 다이아몬드 반지는 아니야  
The air that I'm breathing  
하지만 내가 숨쉬는 이 공기를 줄게  
Forever's not enough  
영원조차 모자라  
A song we'll both sing  
우리 둘이 함께 부를 노래를 줄게  
Yeah, it's not the same thing  
그래, 세상의 그것들과는 달라  
Yeah, it's not the same thing  
그래, 똑같은 건 없어  
Forever's not enough  
영원조차 모자라  

 

Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
Around my finger like a cast  
내 손가락에 깁스처럼 둘러줘  
'Cause even though the church burned down  
교회가 불타 사라졌더라도  
I'll be your queen without a crown  
나는 왕관 없는 여왕이 되어 너와 함께할 거야  
I've been so lonely in this field  
이 들판에서 참 외로웠어  
Fighting a battle with no shield  
방패도 없이 싸워왔거든  
Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
And we'll make it last  
그리고 우리, 이 사랑을 오래 지켜내자  
Come on and wrap that blade of grass  
어서 그 풀잎을 감아줘  
And we'll make it last  
그리고 우리, 이 사랑을 오래 지켜내자