Lady Gaga(레이디 가가) - How Bad Do U Want Me 듣기/가사/해석

 

How Bad Do U Want Me
Lady Gaga(레이디 가가)

 

Album(앨범)
MAYHEM
 
Producers(프로듀서)
Lady Gaga, Cirkut & watt
 

The good girl in your dreams  
네 꿈속의 착한 여자애가  
Is mad you're lovin' me  
네가 나를 사랑하는 걸 알고 분노해  
I know you wish that she was me  
그 애가 나였으면 하고 바라지  
How bad, bad do you want me?  
날 얼마나, 얼마나 간절히 원하는 거야?  
You're not the guy that cheats (The guy that cheats)  
넌 바람피는 그런 남자가 아니야 (바람피는 남자)  
And you're afraid that she might leave (That she might leave)  
그래서 그 애가 떠날까 두려워하지 (그 애가 떠날까 봐)  
'Cause if I get too close, she might scream  
내가 너무 가까이 다가가면, 그녀가 비명을 지를지도 모르니까  
"How bad, bad do you want me?"  
“날 얼마나, 얼마나 원하는 거야?”  
 
 
'Cause you like my hair, my ripped-up jeans  
넌 내 머리카락, 찢어진 청바지를 좋아하잖아  
You like the bad girl I got in me  
내 안에 있는 나쁜 여자를 좋아하지  
She's on your mind, like, all the time  
그 애가 네 머릿속에 늘 떠다니고 있어  
But I got a tattoo for us last week  
근데 난 지난주에 우리를 위해 문신까지 새겼어  
Even good boys bleed  
착한 남자들도 결국 피를 흘려  
How bad, bad do you want me? (How bad, bad do you want me?)  
날 얼마나, 얼마나 원하는 거야? (얼마나, 얼마나 원하는 거야?)  
(How bad, bad do you want me?)  
(얼마나, 얼마나 원하는 거야?)  
you hate the crash, but you love the rush  
충돌은 싫어하면서도, 짜릿함은 좋아하잖아  
And I'll make your heart weak every time  
그리고 매번 네 심장을 무너뜨릴 거야  
You hear my name, 'cause she's in your brain  
내 이름만 들어도, 그 애는 네 머릿속을 떠나지 않으니까  
And I'm here to kiss you in real life  
그리고 난 현실에서 널 입맞춤하러 왔어  
'Bout to cause a scene  
이제 곧 난리를 치겠지  
How bad, bad do you want me?  
날 얼마나, 얼마나 원하는 거야?  
 
You panic in your sleep (Panic in your sleep)  
넌 잠결에 불안에 떨고 있어 (잠결에 불안에 떨고 있어)  
And you feel like such a creep (Feel like such a creep)  
스스로가 한심하게 느껴지지 (한심하게 느껴지지)  
'Cause with your eyes closed, you might peek  
눈을 감고도, 살짝 엿볼지도 모르니까  
So hot, hot that you can't speak  
너무 뜨거워서, 아무 말도 못하겠지  
You're so fucked up with your crew (Fucked up with your crew)  
친구들이랑 있을 땐 완전히 망가져 있어 (친구들이랑 있을 땐 망가져)  
But when you're all alone, it's true (All alone, it's true)  
근데 혼자가 되면, 진심이 드러나 (혼자일 땐, 진짜야)  
You know exactly what we'd do  
우리가 뭘 하게 될지, 너도 잘 알고 있잖아  
How bad, bad do you want to?  
얼마나, 얼마나 원하고 있는 거야?  
 
 
'Cause you like my hair, my ripped-up jeans  
넌 내 머리카락, 찢어진 청바지를 좋아하잖아  
You like the bad girl I got in me  
내 안에 있는 나쁜 여자를 좋아하지  
She's on your mind, like, all the time  
그 애가 네 머릿속에 늘 떠다니고 있어  
But I got a tattoo for us last week  
근데 난 지난주에 우리를 위해 문신까지 새겼어  
Even good boys bleed  
착한 남자들도 결국 피를 흘려  
How bad, bad do you want me? (How bad, bad do you want me?)  
날 얼마나, 얼마나 원하는 거야? (얼마나, 얼마나 원하는 거야?)  
(How bad, bad do you want me?)  
(얼마나, 얼마나 원하는 거야?)  
'Cause you hate the crash, but you love the rush  
충돌은 싫어하면서도, 짜릿함은 좋아하잖아  
And I'll make your heart weak every time  
그리고 매번 네 심장을 무너뜨릴 거야  
You hear my name, 'cause she's in your brain  
내 이름만 들어도, 그 애는 네 머릿속을 떠나지 않으니까  
And I'm here to kiss you in real life  
그리고 난 현실에서 널 입맞춤하러 왔어  
'Bout to cause a scene  
이제 곧 난리를 치겠지  
How bad, bad do you want me?  
날 얼마나, 얼마나 원하는 거야?  
 
Uh-oh, oh, you love a good girl  
좋은 여자애를 사랑하잖아  
Uh-oh, oh, you love a good girl bad  
근데 그런 착한 여자애가 나쁜 짓 할 때 더 끌리잖아  
Uh-oh, oh, you make a bad girl  
넌 나를  
Uh-oh, oh, you make a bad girl mad  
나쁜 여자로 만들고, 또 화나게 해  
A psychotic love theme  
광기 어린 사랑의 테마야  
How bad do you want me?  
날 얼마나 원하는 거야?  
 
That girl in your head ain't real  
네 머릿속의 그 여자는 실존하지 않아  
How bad do you want me, for real? (Oh)  
날 진짜로 얼마나 원하는 거야? (오)  
 
'Cause you like my hair, my ripped-up jeans  
넌 내 머리카락, 찢어진 청바지를 좋아하잖아  
You like the bad girl I got in me  
내 안에 있는 나쁜 여자를 좋아하지  
She's on your mind, like, all the time  
그 애가 네 머릿속에 늘 떠다니고 있어  
But I got a tattoo for us last week  
근데 난 지난주에 우리를 위해 문신까지 새겼어  
Even good boys bleed  
착한 남자들도 결국 피를 흘려  
How bad, bad do you want me? (How bad, bad do you want me?)  
날 얼마나, 얼마나 원하는 거야? (얼마나, 얼마나 원하는 거야?)  
(How bad? Tell me)  
(얼마나? 말해봐)  
'Cause you hate the crash, but you love the rush  
충돌은 싫어하면서도, 짜릿함은 좋아하잖아  
And I'll make your heart weak every time  
그리고 매번 네 심장을 무너뜨릴 거야  
You hear my name, but she's in your brain  
내 이름만 들어도, 그 애는 네 머릿속을 떠나지 않으니까  
And I'm here to kiss you in real life  
그리고 난 현실에서 널 입맞춤하러 왔어  
'Bout to cause a scene  
이제 곧 난리를 치겠지  
How bad, bad do you want me?  
날 얼마나, 얼마나 원하는 거야?  
 
Uh-oh, oh, you love a good girl  
좋은 여자애를 사랑하잖아  
Uh-oh, oh, you love a good girl bad  
근데 그런 착한 여자애가 나쁜 짓 할 때 더 끌리잖아  
Uh-oh, oh, you make a bad girl  
넌 나를  
Uh-oh, oh, you make a bad girl mad  
나쁜 여자로 만들고, 또 화나게 해  
A psychotic love theme  
광기 어린 사랑의 테마야  
How bad do you want me?  
날 얼마나 원하는 거야?