Lady Gaga(레이디 가가) - Vanish Into You 듣기/가사/해석

 

Vanish Into You

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Album(앨범)

MAYHEM

 

Producers(프로듀서)

Lady Gaga, Cirkut & watt

 

 

Saw your face and mine  
너와 나의 얼굴을 보았어  
In a picture by our bedside  
우리 머리맡에 놓인 사진 속에서  
It was cold in the summertime  
한여름인데도 공기가 차가워  

 

High on a hill, you call  
언덕 위에서 네가 부르짖어  
Two lovers regret their time  
두 연인은 그들의 시간을 후회해  
Once in a blue moon, I forget you  
아주 가끔, 파란 달이 뜰 때면 널 잊어  
And once in your life, you'll be mine  
그리고 네 인생 단 한 번, 넌 내 사람이 될 거야  

 

Do you see me? Do you see me now?  
나를 보고 있어? 지금의 나를 보고 있어?  
I've been waiting for you, cryin' out  
난 널 기다리며, 외치고 있었어  
Do you see me? Do you see me now?  
나를 보고 있어? 지금의 나를 보고 있어?  

 

Saw your face and mine  
너와 나의 얼굴을 보았어  
In a picture by our bedside  
우리 머리맡에 놓인 사진 속에서  
It was cold in the summertime  
한여름인데도 공기가 차가워  
We were happy just to be alive  
그저 살아 있다는 것만으로도 우린 행복했어  
Can I vanish into you?  
내가 너에게 스며들어 사라질 수 있을까?  
Can I vanish into you? (Yah)  
내가 너에게 스며들어 사라질 수 있을까? 

 

Into the night, we fly  
밤 속으로, 우린 날아가  
Sirens blow by our heads (Yah)  
사이렌 소리가 머리 위로 스쳐가 

 

Do you see me? Do you see me now?  
나를 보고 있어? 지금의 나를 보고 있어?  
I've been waiting for you, cryin' out  
난 널 기다리며, 외치고 있었어  
Do you see me? Do you see me now?  
나를 보고 있어? 지금의 나를 보고 있어?  

 

Saw your face and mine  
너와 나의 얼굴을 보았어  
In a picture by our bedside  
우리 머리맡에 놓인 사진 속에서  
It was cold in the summertime  
한여름인데도 공기가 차가워  
We were happy just to be alive  
그저 살아 있다는 것만으로도 우린 행복했어  
Can I vanish into you?  
내가 너에게 스며들어 사라질 수 있을까?  
Can I vanish into you?  
내가 너에게 스며들어 사라질 수 있을까?  

 

Saw your face and mine  
너와 나의 얼굴을 보았어  
In a picture by, by, by, by my bedside  
내 머리맡에 놓인 사진 속에서, 반복해서 바라보았어  
It was cold in the summertime  
한여름인데도 공기가 차가워  
We were happy just to be alive  
그저 살아 있다는 것만으로도 우린 행복했어  
Can I, I vanish into you?  
내가, 내가 너에게 스며들어 사라질 수 있을까?  
Can I vanish into you? (Can I? Can I?)  
내가 너에게 스며들어 사라질 수 있을까? (될까? 될까?)  
Like a ghost, I, oh, oh-oh-oh-oh, vanish into you  
유령처럼, 난, 오, 오-오-오-오, 너에게 스며들어 사라져  
Can I vanish into you?  
내가 너에게 스며들어 사라질 수 있을까?  

 

 

When I die, can I vanish into you?  
내가 죽을 때, 너에게 스며들어 사라질 수 있을까?