Madonna(마돈나) - Gang Bang 듣기/가사/해석

 

Gang Bang

Madonna(마돈나)

 

Produced(프로듀서) William Orbit , The Demolition Crew & Madonna

Album(앨범)   MDNA

 

Like a bitch out of order

정신이 돌아버린 년처럼

Like a bat out of hell

지옥에서 나온 박쥐처럼 
Like a fish out of water

물 밖으로 나온 물고기처럼 
I'm scared, can't you tell? 

무서워, 모르겠어? 
Bang bang - bang bang

뱅 뱅 - 뱅 뱅 
I thought you were good, but you painted me bad

난 네가 좋은 사람인 줄 알았는데 넌 날 나쁘게 말하고 다녀 
Compared to the others, you're the best thing I had

다른 사람들과 비교하면서 , 넌 정말 최고야 
Bang bang - shot you dead

뱅 뱅- 총으로 쏴 죽였어 
Bang bang - shot you dead
뱅 뱅  - 총으로 쏴 죽였어 

I thought it was you, and I loved you the most

난 너를 믿었고 너를 가장 사랑했어 
But I was just keeping my enemies close

하지만 난 그저 적을 가까이 뒀던 거야 
Made a decision, I will never look back

난 마음 먹었어, 결코 뒤돌아보지 않을 거야 
So, how did you end up with all of my jack?

근데 어떻게 내 잭을 다 가진거야?
Bang bang - shot you dead

뱅 뱅  - 총으로 쏴 죽였어 
Bang bang - shot you dead (In the head)

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어 (머리에다가) 

Bitch out of order

정신이 돌아버린 년
Bat out of hell

지옥에서 나온 박쥐 
Fish out of water

물 밖으로 나온 물고기처럼
I'm scared, can't you tell?

무서워, 모르겠어? 
Bang bang - shot you dead

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어 
Bang bang - shot you dead

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어 
I made a decision, I will never look back

난 마음먹었어, 결코 뒤돌아보지 않을 거야 
So how did you end up with all of my jack?

근데 어떻게 내 잭을 다 가진 거야?
Bang bang - shot you dead

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어 
Bang bang - shot you dead

뱅 뱅  - 총으로 쏴 죽였어 


Bang bang - shot you dead, shot my lover in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 내 애인의 머리를 쏴버렸어 
Bang bang - shot you dead and I have no regrets

뱅 뱅 - 널 쏴 죽였고 난 후회 없어 
Bang bang - shot you dead (In the head)

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어 (머리에다가) 
Bang bang - shot you dead, shot my lover in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 내 애인의 머리를 쏴버렸어 

And then I discovered it couldn't get worse

그리고 더 나빠질 게 없다는 걸 알게 됐어 

You were building my coffin, you were driving my hearse

넌 내 관을 만들고 영구차를 운전하고 있었어 
Bang bang - shot you dead

뱅 뱅  - 총으로 쏴 죽였어 
Bang bang - in the head

뱅 뱅 - 머리에 다가 
I thought it was you, and I loved you the most

내 운명인 줄 알았고, 널 가장 사랑했어 
But I was just keeping my enemies close

하지만 난 그저 적을 가까이 뒀던 거야 
I made a decision, I would never look back

난 마음먹었어, 결코 뒤돌아보지 않을 거야 
So, how did you end up with all of my jack?

근데 어떻게 내 잭을 다 가진 거야?
Bang bang - shot you dead, in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 머리에다가

Bang bang - shot you dead, shot my lover in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 내 애인의 머리를 쏴버렸어 
Bang bang - shot you dead and I have no regrets

뱅 뱅 - 널 쏴 죽였고 난 후회 없어 
Bang bang - shot you dead (In the head)

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어 (머리에다가) 
Bang bang - shot you dead, shot my lover in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 내 애인의 머리를 쏴버렸어 

 

I need you to die for me, baby

넌 날 위해 죽어야 해

You have to die for me, baby

넌 날 위해 죽어야 해
That's right, you have to die for me, baby

그래, 날 위해 죽어야 해 
How could I move on with my life?

내가 어떻게 내 인생을 살 수 있을까?
If you didn't die for me, baby

날 위해 죽지 않으면 말이야
If you didn't die for me, baby

날 위해 죽지 않으면 말이야
I need you to die for me, baby!

날 위해 죽어야해 

Bang bang - shot you dead, shot my lover in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 내 애인의 머리를 쏴버렸어 
Bang bang - shot you dead, shot my lover in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 내 애인의 머리를 쏴버렸어 
Bang bang - shot you dead, shot my lover in the head

뱅 뱅 - 총으로 쏴 죽였어, 내 애인의 머리를 쏴버렸어 
Now my lover is dead and I have no regrets (He deserved it)

이제 내 애인은 죽었고 난 후회 없어(그 새기는 죽어도 싸) 

And I'm going straight to hell

그리고 난 바로 지옥으로 갈 거야 
And I got a lot of friends there

거기에 많은 친구들이 있지 
And if I see that bitch in hell

그리고 지옥에 있는 그 새기를 보면 
I'm gonna shoot him in the head again

또 머리에 총을 쏴 버릴 거야 
'Cause I want to see him die

걔가 죽는걸 또 보고 싶거든 
Over, and over, and over, and over

몇번이고 몇번이고 또 몇번이고 몇번이고 
And over, and over, and over, and over

그리고 또 다시 또 다시 또 다시 
Now drive, bitch!

운전해 샹놈아!
I said drive, bitch!

운전 하라고 했잖아, 샹놈아!
And while you're at it, die, bitch!

네가 운전하는 동안 죽는거야 개놈아!
That's right, drive, bitch

그래 운전해 샹
Now drive, bitch! I said drive, bitch!

이제 운전해 개놈아! ,운전하라고 했잖아 
And while you're at it, die bitch!

네가 운전하는 동안 죽는거야 개놈아!
That's right, drive bitch!

그래 운전해 샹

Now if you're gonna act like a bitch

이제 내가 개새기처럼 행동하면
Then you're gonna die like a bitch

넌 개새끼처럼 죽을꺼야