will.i.am(월 아이 앰) - Scream & Shout (ft.Britney Spears 브리트니 스피어스) 듣기/가사/해석

Scream & Shout

will.i.am(월 아이 앰)

 

Featuring(피처링)

Britney Spears

Produced(프로듀서)

Lazy Jay & will.i.am

Album(앨범)

#willpower

 

 

 

Bring the action

움직여 봐

When you hear this in the club, you're gonna turn this shit up

클럽에서 이걸 들으면 소리를 더 키워봐 
You're gonna turn this shit up, you're gonna turn this shit up

소리를 더 키워봐, 소리를 더 키워봐 
When we up in the club, all eyes on us

우리가 클럽에 갈 때 모든 사람들이 우리를 봐 
All eyes on us, all eyes on us

 모든 사람들이 우리를 봐,  모든 사람들이 우리를 봐 
See the boys in the club, they watchin' us

클럽에 있는 남자애들이 우릴 감시하고 있어 
They watchin' us, they watchin' us

 우릴 감시하고 있어,  우릴 감시하고 있어 
Everybody in the club, all eyes on us

클럽의 모든 사람들이 우릴 봐 
All eyes on us, all eyes on us

 모든 사람들이 우리를 봐,  모든 사람들이 우리를 봐 


I wanna scream, and shout, and let it all out

소리 지르고 소리쳐 다 털어놓자
And scream, and shout, and let it out

소리 질러, 소리 질러 다 털어내 봐 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
I wanna scream, and shout, and let it all out

소리 지르고 소리쳐 다 털어놓자
And scream, and shout, and let it out

소리 질러, 소리 질러 다 털어내 봐 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch

넌 이제 월 아이 앰과 브리트니 샹년과 같이 하고 있어 

 

Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
Bring the action

움직여 봐

Rock and roll, everybody, let's lose control

로큰롤, 모두 정신줄을 놓자 
On the bottom, we let it go, goin' fast we ain't goin' slow

바닥에 던져 버리고 빨리 가자 우린 느려지지 않을 거야 
No no, ay, yo, hear the beat, now let's hit the floor

이 비트를 들어봐, 무대에 엎드려봐 
Drink it up and then drink some more

다 마시고 더 마시자 
Light it up and let's let it blow

불을 붙이고 불게 놔두자 
Blow blow, ay, yo, rock it out, rockin' now

즐겨봐 흔들어봐 당장 
If you know what we talkin' 'bout

우리가 무슨 말을 하는지 알면 
Turn it up and burn down the house

불을 켜고 터트려 보자 
Hou-house, ay, yo, turn it up and gon' turn it down

소리를 높여 줄이지 않을 거야 
Here we go, we gon' shake the ground

이제 땅을 흔들 거야 
Cause everywhere that we go, we (Bring the action)

우리가 가는 곳마다 (움직여 봐)

When you hear this in the club, you're gonna turn this shit up

클럽에서 이걸 들으면 소리를 더 키워봐 
You're gonna turn this shit up, you're gonna turn this shit up

소리를 더 키워봐, 소리를 더 키워봐 
When we up in the club, all eyes on us

우리가 클럽에 갈 때 모든 사람들이 우리를 봐 
All eyes on us, all eyes on us

 모든 사람들이 우리를 봐,  모든 사람들이 우리를 봐 
See the boys in the club, they watchin' us

클럽에 있는 남자애들이 우릴 감시하고 있어 
They watchin' us, they watchin' us

 우릴 감시하고 있어,  우릴 감시하고 있어 
Everybody in the club, all eyes on us

클럽의 모든 사람들이 우릴 봐 
All eyes on us, all eyes on us

 모든 사람들이 우리를 봐,  모든 사람들이 우리를 봐 

I wanna scream, and shout, and let it all out

소리 지르고 소리쳐 다 털어놓자
And scream, and shout, and let it out

소리 질러, 소리 질러 다 털어내 봐 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
I wanna scream, and shout, and let it all out

소리 지르고 소리쳐 다 털어놓자
And scream, and shout, and let it out

소리 질러, 소리 질러 다 털어내 봐 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch

넌 이제 월 아이 앰과 브리트니 샹년과 같이 하고 있어 

Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah

It goes on and on and on and on

계속 반복돼 계속 
When me and you party together

너와 내가 파티를 할 때 
I wish this night would last forever

이 밤이 영원했으면 좋겠어 
Cause I was feelin' down, now I'm feelin' better

기분이 안 좋았는데 이제 좀 나아졌어 
And maybe it goes on and on and on and on

어쩌면 계속될지도 몰라 
When me and you party together

너와 내가 파티를 할 때 
I wish this night would last forever

이 밤이 영원했으면 좋겠어 
Forever-forever-forever-forever-forever

영원히-영원히-영원히-영원히-영원히

I wanna scream, and shout, and let it all out

소리 지르고 소리쳐 다 털어놓자
And scream, and shout, and let it out

소리 질러, 소리 질러 다 털어내 봐 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
I wanna scream, and shout, and let it all out

소리 지르고 소리쳐 다 털어놓자
And scream, and shout, and let it out

소리 질러, 소리 질러 다 털어내 봐 
We sayin', "Ohh, wee-ohh, wee-oh-wee-oh"

우린 말해 오-에오 오-에오 
You are now-now rockin' with will.i.am and Britney, bitch

넌 이제 월 아이 앰과 브리트니 샹년과 같이 하고 있어