Madoona(마돈나) - Give Me All Your Luvin' 듣기/가사/해석

 

Give Me All Your Luvin'

Madonna(마돈나)

 

Featuring(피처링) M.I.A. & Nicki Minaj 

Produced(프로듀서) Martin Solveig & Madonna 

Album(앨범) MDNA

 

L-U-V, Madonna

L-U-V, 마돈나 

Y-O-U, you wanna?

너, 원해? 

I see you coming and I don’t wanna know your name

네가 오는 걸 봐, 그리고 난 네 이름이 딱히 궁금하지 않아 
(L-U-V, Madonna)

(L-U-V, 마돈나)
I see you coming and you’re gonna have to change the game

네가 오는 걸 봐, 그리고 게임을 바꿔야 할거 같아 
(Y-O-U, you wanna?)

(너, 원해?)
Would you like to try? Give me a reason why

한번 해 볼래? 이유만 말해줘  
Give me all that you got

가진걸 다 줘 
Maybe you’ll do fine as long as you don’t lie to me

나한테 거짓말하지 않는 한 잘 될 거야 
And pretend to be what you’re not

그리고 오늘 네가 아닌 것처럼 행동해 

Don’t play the stupid game

바보 같은 짓 하지 마 
'Cause I’m a different kind of girl

난 다른 종류의 여자니깐
Every record sounds the same

모든 노래는 다 비슷하게 들려 
You’ve got to step into my world

넌 내 세계에 발을 들여놔야 해

Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐
Give me all your love today

오늘 너의 사랑을 다 네게 줘 
Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐
Let’s forget about time, and dance our lives away

시간은 잊고 춤추며 우리 인생을 떠나자 

L-U-V, Madonna

L-U-V, 마돈나 
Y-O-U, you wanna?

너, 원해? 

Keep trying, don’t give up, that’s if you want it bad enough

계속 노력해, 포기하지 마, 네가 얼마나 원하느냐에 따라 달렸어 
(L-U-V, Madonna)

(L-U-V, 마돈나 )
It’s right in front of you, now tell me what you're thinking of

바로 앞에 있으니 지금 무슨 생각 중인지 말해봐 
(Y-O-U, you wanna?)

(너, 원해?)
In another place, at a different time

다른 장소에서, 다른 시간에 
You can be my lucky star

넌 내 행운의 스타가 될 수 있어 
We can drink some wine, Burgundy is fine

우리는 와인을 마실 수 있어, 버건디는 사양할게 
Let’s drink the bottle every drop

한 방울 씩 마시자 

Don’t play the stupid game

바보 같은 짓 하지 마 
'Cause I’m a different kind of girl

난 다른 종류의 여자니깐
Every record sounds the same

모든 노래는 다 비슷하게 들려 
You’ve got to step into my world 

넌 내 세계에 발을 들여놔야 해

Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐
Give me all your love today

오늘 너의 사랑을 다 네게 줘 
Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐
Let’s forget about time, and dance our lives away

시간은 잊고 춤추며 우리 인생을 떠나자 

(Gimme all your love)

(너의 사랑을 다 줘봐)
Give me all your love, boy

너의 사랑을 다 줘봐
You can be my boy, you can be my boy toy

넌 내 남자가 될 수 있고, 넌 내 장난감이 될 수 있어  
In the nick of time, I can say a sicker rhyme

때 마침, 난 더 아픈 리듬을 말할 수 있어 
'Cause it's time for change, like a nickel or a dime

왜냐면 지금이 변화를 위한 시간이니깐, 니키 또는 10센트 같은 거 말이야  
(Gimme all your love) 

(너의 사랑을 다 줘봐)
Ugh, I'm Roman, I'm a barbarian, I'm Conan

난 로마인, 난 야만인, 난 코난이야 
You was sleeping on me, you were dozin'

날 보고 자고 있잖아, 졸고 있잖아 
Now move, I'm goin' in

이제 움직여, 내가 갈 테니깐 


You have all the L-U-V

넌 모든 사랑을 갖고 있어 
I gave you everything you need (Now move!)

필요한 건 다 갖췄어 (이제 움직여!)
Now it’s up to Y-O-U

이제 너에게 달렸어 
Are you the one? Shall we proceed?

네가 그 애야? 한번 확인해 볼까?

Move, it! Licks

움직여! 릭스 
I’m some swag shit, no one gives you this

난 개자식이야, 아무한테 이걸 주지 않지 
It’s supersonic, bionic, uranium hit

초음속, 생체 공학, 우라늄 히트 
So I break ‘em off tricks, let’s pray that it sticks

그래서 난 속임수를 부숴버려, 그게 계속되기를 기도하자 
I'mma say this once, yeah, I don't give a shit

한 번만 말하는데, 난 신경 안 써 

Don’t play the stupid game

바보 같은 짓 하지 마 
'Cause I’m a different kind of girl

난 다른 종류의 여자니깐
Every record sounds the same

모든 노래는 다 비슷하게 들려 
You’ve got to step into my world 

넌 내 세계에 발을 들여놔야 해

 

Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐

(L-U-V, Madonna)

(L-U-V, 마돈나)
Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐
(Y-O-U, you wanna?)

(너 원해?)
Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐
Gimme all your love today

오늘 너의 사랑을 다 네게 줘 
Gimme all your lovin', give me your love

너의 사랑을 다 줘봐, 너의 사랑을 다 줘봐
Let’s forget about time, and dance our lives away

시간은 잊고 춤추며 우리 인생을 떠나자