Lady Gaga(레이디 가가) - 1000 Doves 듣기/가사/해석

 

 

1000 Doves

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서)

Tchami & BloodPop®

 

Album(앨범)

Chromatica

 

 

I need you to listen to me, please believe me

내 말 좀 들어줘, 날 좀 믿어줘 
I'm completely lonely, please don't judge me

난 무척 외로워, 제발 날 판단하지 마 
When your tears are falling, I'll catch them as they fall

네 눈물이 떨어지면 난 그걸 잡을거야 
I need you to listen to me, please don't leave me

내 말 좀 들어줘, 날 좀 믿어줘 
I'm not perfect yet, but I'll keep trying

아직 완벽하진 않지만, 계속 노력할 거야 
When your tears are falling, I'll catch them as they fall

네 눈물이 떨어지면 난 그걸 잡을거야 

 

'Cause inside, we are really made the same (Oh)

왜냐하면 우리 내부는 똑같이 만들어졌거든
In life, waiting's just a stupid game (Oh)

인생에서 기다림이란 멍청한 게임일 뿐이야 

Lift me up, give me a start

날 들어 올려, 시작해 줘 
'Cause I've been flying with some broken arms

팔이 부러진 채로 날았거든
Lift me up, just a small nudge

날 들어 올려줘, 살짝만
And I'll be flying like a thousand doves

그러면 난 천 마리의 비둘기처럼 날고 있을거야 

A thousand do-o-o-o-o-oves

천 마리의 비둘기 처럼
Oh (Doves)

오(비둘기처럼)
A thousand do-o-o-o-o-oves

천 마리의 비둘기처럼
Oh (Doves)

오(비둘기처럼)

I'd do anything for you to really see me

네가 진정한 날 볼 수 있도록 무슨 짓이든 할 거야 
I am human, invisibly bleeding

난 인간이고, 보이지 않는 피를 흘려 
When your smile is shaking, I'll catch you as you fall

너의 미소가 흔들릴 때 난 흔들리는 널 바로 잡을 거야 

 

I cry more than I ever say (Oh)

난 내가 말한 것보다 더 많이 울어 
Each time, your love seems to save the day (Oh)

그때마다 네 사랑이 내 하루를 살려 

 

Lift me up, give me a start

날 들어 올려, 시작해 줘 
'Cause I've been flying with some broken arms

팔이 부러진 채로 날았거든
Lift me up, just a small nudge

날 들어 올려줘, 살짝만
And I'll be flying like a thousand doves 

그러면 난 천 마리의 비둘기처럼 날고 있을 거야 

A thousand do-o-o-o-o-oves

천 마리의 비둘기처럼
Oh (Doves)

오(비둘기처럼)
A thousand do-o-o-o-o-oves

천 마리의 비둘기처럼
Oh (Doves)

오(비둘기처럼)

I've been hurting, stuck inside a cage

새장 안에 갇혀서 계속 아팠어 
So hard my heart's been in a rage

너무 힘들어서 심장이 욱신거렸어 
If you love me, then just set me free

날 사랑한다면, 날 풀어줘 
And if you don't, then baby, leave

만약 그러기 싫다면 그냥 헤어지자 자기야
Set me free

날 풀어줘 

Lift me up, give me a start

날 들어 올려, 시작해 줘 
'Cause I've been flying with some broken arms

팔이 부러진 채로 날았거든
Lift me up, just a small nudge

날 들어 올려줘, 살짝만
And I'll be flying like a thousand doves 

그러면 난 천 마리의 비둘기처럼 날고 있을 거야 

A thousand do-o-o-o-o-oves (Flying, flying)

천 마리의 비둘기처럼(날 거야, 날 거야)
Oh (Flying like a thousand doves)

오(천 마리의 비둘기처럼 날고 있을 거야 
A thousand do-o-o-o-o-oves (Flying, flying)

천 마리의 비둘기처럼(날고 날 거야)
Oh (Flying like a thousand doves)

오 (천 마리의 비둘기처럼 날고 있을거야 
Flying, flying, flying like a thousand doves

천 마리의 비둘기 처럼 날 거야, 날거야, 날거야 
Flying, flying, flying (Doves)

날거야, 날거야, 날 거야(비둘기처럼)