Lady Gaga(레이디 가가) - Replay 듣기/가사/해석

Replay

Lady Gaga(레이디가가)

 

Produced(프로듀서) 

BURNS

Album(앨범) 

Chromatica

 

Am I, am I, am I

난, 난, 난
Am I, am I, am I
난, 난, 나는

Am I still alive? Where am I? I cry

내가 아직 살아있나? 여긴 어디지? 난 눈물 흘려 
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?

방아쇠를 당긴 건 누구지, 너야 나야?
I'm completely numb, why you acting dumb?

난 완전 무감각한데 왜 그리 멍청하게 구는거야?
I won't blame myself 'cause we both know you were the one
난 내 자신을 탓하지 않을 거야 왜냐면 우리 둘 다 네가 그사람이는걸 아니깐

I don't know what to do, you don't know what to say

어떻게 해아할지, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
The scars on my mind are on replay, r-replay

내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 
The monster inside you is torturing me

네 안에 있는 괴물이 날 괴롭히고 있어 
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh
내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 

Replay, r-replay, eh-eh

리플레이 리-리플레이
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 

Every single day, yeah, I dig a grave

매일 난 무덤을 파 
Then I sit inside it, wondering if I'll behave

그리고 그 안에 앉아서 얌전하게 있을까 고민해
It's a game I play, and I hate to say

이건 내가 하는 게임이고 말하기 싫어 
You're the worst thing and the best thing that's happened to me

넌 내게 일어난 일 중 가장 최악 이자 최고야 

I don't know what to do, you don't know what to say

어떻게 해아할지, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
The scars on my mind are on replay, r-replay

내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 
The monster inside you is torturing me

네 안에 있는 괴물이 날 괴롭히고 있어 
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh 
내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 

Replay, r-replay, eh-eh

리플레이 리-리플레이
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh 

내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 

 

Psychologically, it's something that I can't explain

심리학적으로 설명하기 힘들어 
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay

내 손톱에 있는 흙을 긁어서 날 빼줘
Does it matter, does it matter? Damage is done

그게 문제야? 중요한거야?, 이미 다쳤는데 
Does it matter, does it matter? You had the gun

그게 문제야? 중요한거야?, 넌 총을 가지고 있잖아
You had the gun

넌 총을 가지고 있잖아
You had the gun

넌 총을 가지고 있잖아
You had the gun

넌 총을 가지고 있잖아


I don't know what to do, you don't know what to say

어떻게 해아할지, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어
The scars on my mind are on replay, r-replay

내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 
The monster inside you is torturing me

네 안에 있는 괴물이 날 괴롭히고 있어 
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh 
내 마음의 상처는 리플레이 되고 있어 

Your monsters torture me

네 괴물들이 날 괴롭히고 있어 
Your monsters torture me

네  괴물들이 날 괴롭히고 있어 
Your monsters torture me

네 괴물들이 날 괴롭히고 있어 
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

내 마음의 상처는 다시 재생 되고 있어