Lady Gaga(레이디 가가) - MANiCURE 듣기/가사/해석

MANiCURE

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서)

Lady Gaga & DJ White Shadow

Album(앨범)

ARTPOP

 

 

Put some lipstick on

립스틱을 바르고 
Perfume your neck and slip your high heels on

목에 향수를 뿌리고 하이힐을 신어 
Rinse and curl your hair

머리를 감고 말려 
Loosen your hips and get a dress to wear

엉덩이를 풀고 입을 드레스를 입어
I'm the one who's been coming 'round

내가 바로 왔어
Looking to love in you

널 사랑하러 
You're the medicine, I need to heal

넌 내 약이야 난 치료되야해 
The way you make me feel

네가 날 느끼게 해 

I'm gon' be MANiCURED

난 매니큐어야 

You wanna be man cured

남자로 치료해야 해 
Ma-ma-ma-MANiCURE

매니큐어
She wanna be man cured

그녀는 남자로 치료받길 원해 
Salon’s enough for her not to feel so insecure

살롱은 그녀가 불안하지 않게 해 
Ma-ma-ma-MANiCURE

매니큐어 
She wanna be take care'n of

그녀는 관심이 필요해 

Can you feel it? Can you feel it?

느껴져? 느껴져?
Can you feel it? I’m addicted to the love that you garner

느껴져? 난 네가 주는 사랑에 중독됐어 
Can you feel it? Can you feel it?

느껴져? 느껴져?
Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner

느껴져? 연쇄살인범처럼 보이는 그는 가망이 없어 

 

Touch me in the dark

어둠 속에서 날 만져줘 
Put your hands all over my body parts

내 모든 부위를 만져줘 
Throw me on the bed

날 침대 위에 던져줘 
Squeeze, tease me, please me, that's what I said!

꽉 잡고 돌려줘 내가 말한대로
'Cause I'm the trick who's been coming 'round looking to love in you

왜냐면 난 널 사랑하려고 돌아다니는 속임수니까 
You're the, the medicine

네가 약이야  
I need to heal the way, the way, the way you make me feel

네가 날 느끼게 하는 방법에 대한 

I'm gon' be MANiCURED

난 매니큐어야 

You wanna be man cured

남자로 치료해야 해 
Ma-ma-ma-MANiCURE

매니큐어
She wanna be man cured

그녀는 남자로 치료받길 원해 
Salon’s enough for her not to feel so insecure

살롱은 그녀가 불안하지 않게 해 
Ma-ma-ma-MANiCURE

매니큐어 
She wanna be take care'n of

그녀는 관심이 필요해 

Can you feel it? Can you feel it?

느껴져? 느껴져?
Can you feel it? I’m addicted to the love that you garner

느껴져? 난 네가 주는 사랑에 중독됐어 
Can you feel it? Can you feel it?

느껴져? 느껴져?
Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner

느껴져? 연쇄살인범처럼 보이는 그는 가망이 없어 

Man cure

남자로 치료해줘
Man cure

남자로 치료해줘
Heal me, 'cause I'm addicted to love

 치료해줘 난 사랑에 중독되거든 
Save me, 'cause I'm addicted to love

구해줘 난 사랑에 중독되거든
Man cure

남자로 치료해줘 

I'm gon' be MANiCURED

난 매니큐어야 

You wanna be man cured

남자로 치료해야 해 
Ma-ma-ma-MANiCURE

매니큐어
She wanna be man cured

그녀는 남자로 치료받길 원해 
Salon’s enough for her not to feel so insecure

살롱은 그녀가 불안하지 않게 해 
Ma-ma-ma-MANiCURE

매니큐어 
She wanna be take care'n of

그녀는 관심이 필요해 

Can you feel it? Can you feel it?

느껴져? 느껴져?
Can you feel it? I’m addicted to the love that you garner

느껴져? 난 네가 주는 사랑에 중독됐어 
Can you feel it? Can you feel it?

느껴져? 느껴져?
Can you feel it? Looking serial killer, man is a goner

느껴져? 연쇄살인범처럼 보이는 그는 가망이 없어