Lady Gaga(레이디 가가) - Gypsy 듣기/가사/해석

Gypsy

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서)

Lady Gaga & Madeon

Album(앨범)

ARTPOP

 

Sometimes a story has no end

때때로 이야기는 끝이 없어 
Sometimes I think that we could just be friends

가끔 우리가 친구가 될 수 있을 거 같아 
"'Cause I'm a wandering man, " he said to me

"왜냐면 난 떠돌이니깐" 그가 말했어 
"And what about the future plans?

그리고 앞으로 계획은 어찌돼?
Does this thing we have even makes sense?

이게 말이 되는 일이까?
When I got the whole world in front of me?"

내가 온 세상을 눈 앞에 두었을 때 
So, I said...

그래서 난 말했어 

I don't wanna be alone forever, but I can be tonight

난 영원히 혼자 있고 싶지 않아, 하지만 오늘 밤은 가능해 
I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life

난 영원히 혼자 있고 싶지 않아, 하지만 떠돌이 생활이 좋아 
I don't wanna be alone forever

난 영원히 혼자 있고 싶지 않아
Maybe we can see the world together

어쩌면 우리는 함께 세상을 볼 수 있을지도 몰라 
I don't wanna be alone forever, but I can be
난 영원히 혼자 있고 싶지 않아, 하지만 
Tonight!

오늘 밤은 가능해! 
Tonight!

오늘 밤은! 

So I just packed my baggage, and

그래서 그냥 짐을 싸서 
Said goodbye to family and friends

가족과 친구들에게 작별인사를 했어 
And took a road to nowhere on my own

그리고 나 혼자 아무 데도 가지 않는 길을 택했지 
Like Dorothy on a yellow brick

노란 벽돌 위의 도로시처럼 
Hope my ruby shoes get us there quick

내 루비 신발이 빨리 도착했으면 좋겠어 
'Cause I left everyone I love at home

내가 사랑하는 사람을 집에 두고 왔으니까 

I don't wanna be alone forever, but I can be tonight

난 영원히 혼자 있고 싶지 않아, 하지만 오늘 밤은 가능해 
I don't wanna be alone forever, but I love gypsy life

난 영원히 혼자 있고 싶지 않아, 하지만 떠돌이 생활이 좋아 
I don't wanna be alone forever

난 영원히 혼자 있고 싶지 않아
Maybe we can see the world together

어쩌면 우리는 함께 세상을 볼 수 있을지도 몰라 
I don't wanna be alone forever, but I can be
난 영원히 혼자 있고 싶지 않아, 하지만 
Tonight!

오늘 밤은 가능해! 
Tonight!

오늘 밤은! 

'Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

왜냐면 난 떠돌이니깐 
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

난 떠돌이니깐
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

난 떠돌이니깐
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

난 떠돌이니깐

 

And then he asked me, he said

그리고 그는 내게 물었어 
"Baby, why do we love each other?"

"자기야 우린 왜 사랑하는 걸까?"
I said, "Honey, it's simple

난 말했어 "그건 간단해 
It's the way that you love and treat your mother."

엄마를 사랑하는 거처럼 서로를 사랑하는 거야" 

Thought that I would be alone forever, but I won't be tonight

영원히 혼자일 줄 알았지만 오늘 밤은 안 그럴 거야 
I'm a man without a home, but I think with you, I could spend my life

난 집이 없는 사람이지만, 너와 함께라면 내 인생을 보낼 수 있을 거 같아 
And you'll be my little gypsy princess

그리고 넌 내 작은 떠돌이 공주가 될 거야 
Pack your bags and we can chase the sunset

짐을 싸서 해질녁을 보러 가자 
Bust the rearview and fire up the jets

백미러를 부수고 제트기를 발사해 
'Cause it's you and me

왜냐면 너와 나니깐 
Baby, for life (If you go with me)

자기야 평생(나와 함께 가자) 
For life (See the world with me)

평생 (나와 함께 세상을 보러 가자) 

 

'Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

왜냐면 난 떠돌이니깐 
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm a gypsy, gypsy, gypsy, I'm

 난 떠돌이니깐 

 

Russia, UK, Paris

러시아, 영국, 파리 
I'm Italian, Asian kompai

난 이탈리안이야, 아시안 간빠이 ^[각주:1]
Africa, India, I'm a gypsy, gypsy, gypsy

아프리카, 인도 난 떠돌이, 떠돌이, 떠돌이야 
I'm Latin-American

난 라틴계 미국인이야 
I don't speak German, but I try

난 독일어를 모르지만 노력해 
Someday in Jakarta

언젠가는 자카르타에서  ^[각주:2]
I'm American, I'm gypsy

난 미국인이고 떠돌이야 
I'm Bangkok, Australian, Malaysia

난 방콕, 오스트레일리아, 말레이시아 
Sweden, Finland, Norway

스웨덴, 핀란드, 노르웨이 
Be my home just for the day

하루만 내 집이 되어줘 
I'm a gypsy, gypsy, gypsy

난 떠돌이야, 떠돌이야, 떠돌이야 
Hey...

 

 

 

 

 

1. 일본어로 건배  [본문으로]
2. 본디스 웨이 볼 투어 중 논란으로 인해 투어가 취소  [본문으로]