Lady Gaga(레이디 가가) - Donatella 듣기/가사/해석

Donatella

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Produced(프로듀서)

Lady Gaga & Zedd

Album(앨범)

ARTPOP

 

I am so fab

난 정말 멋져 
Check out:

확인해봐 
I'm blonde, I'm skinny

난 금발이고 말랐어 
I'm rich, and I'm a little bit of a bitch

부자에다가 좀 나쁜 년이지 

I wanna dress you up in silk

너에게 실크 옷을 입혀주고 싶어 
Taffeta

태피터
Tailor these clothes to fit your guilt

네 죄에 맞게 옷을 제작해 
What's your size?

사이즈가 뭐야?
This purse can hold my black card

이 지갑엔 내 블랙카드를 넣어
And tiara

티아라도 
Versace promises I will

베르사체에게  약속할게
Dolce Vita

돌체 비타 

 

What do you wanna wear this spring?

이번 봄에는 뭘 입고 싶니?
What do you think is the new thing?

너의 새로움은 뭐라고 생각해?
What do you wanna wear this season?

이번 시즌에 뭘 입고 싶어? 

Donatella!

도나텔라!
(I’m smoking 'em on full tank of gas)

연기를 가득 멈그고 담배를 피워  
Mi-Mi-Bella

미-미-벨라 
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)

(난 돈 많고 상류층이야) 
All of the day

하루 종일
(I’m the pearl to your oyster, I’m a babe)

(난 네 굴의 진주야, 난 애기야) 
I’m gonna smoke Marlboro Lights and drink Champagne

말보로 라이트를 피우고 샴페인을 마실 거야 
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne)

(말보로 레드를 피우고 샴페인을 마실 거야)

Donatella!

도나텔라!
'Cause she walks so bad like it feels so good

그녀는 기분 좋은 것처럼 걸어 
Listen to her radiate her magic

그녀의 마법에 귀를 기울여봐 
Even though she knows she’s misunderstood

오해받고 있는 걸 알고 있긴 해 
Voodoo, voodoo
Voo-don-na-na

Walk down the runway, but don’t puke

런웨이를 하면서 가 , 토는 하지 말고 
It’s okay

괜찮아 
You just had a salad today

오늘 샐러드 먹었잖아 
Boulangerie
빵집
Just ask your gay friends their advice

그냥 네 게이 친구들에게 조언을 구해봐
Before you...

하기 전에

Get a spray tan on holiday

쉬는 날에는 태닝을 해  
In Taipei

타이베이에서 

What do you wanna wear this spring?

이번 봄에는 뭘 입고 싶니?
What do you think is the new thing?

너의 새로움은 뭐라고 생각해?
What do you wanna wear this season?

이번 시즌에 뭘 입고 싶어? 

Donatella!

도나텔라!
(I’m smoking 'em on full tank of gas)

연기를 가득 멈그고 담배를 피워  
Mi-Mi-Bella

미-미-벨라 
(I'm a rich bitch, I'm the upper class)

(난 돈 많고 상류층이야) 
All of the day

하루 종일
(I’m the pearl to your oyster, I’m a babe)

(난 네 굴의 진주야, 난 애기야) 
I’m gonna smoke Marlboro Lights and drink Champagne

말보로 라이트를 피우고 샴페인을 마실 거야 
(I smoke Marlboro Reds and drink Champagne)

(말보로 레드를 피우고 샴페인을 마실 거야)

Donatella!

도나텔라!
'Cause she walks so bad like it feels so good

그녀는 기분 좋은 것처럼 걸어 
Listen to her radiate her magic

그녀의 마법에 귀를 기울여봐 
Even though she knows she’s misunderstood

오해받고 있는 걸 알고 있긴 해 
Voodoo, voodoo
Voo-don-na-na

Check it out, take it in

이것 좀 봐, 가지고 가 
'Cause that bitch, she’s so thin (Ooh, la-la-la)

그년은 너무 말랐거든 
She’s so rich and so blonde

그녀는 부자에 금발이야 
She’s so fab, it’s beyond

그녀는 정말 멋져, 그 이상이지 

What do you wanna wear this spring?

이번 봄에는 뭘 입고 싶니?
What do you think is the new thing?

너의 새로움은 뭐라고 생각해?
What do you wanna wear this season?

이번 시즌에 뭘 입고 싶어? 

Donatella!

도나텔라!
Oh-oh-oh-oh
Donatella!

도나텔라!
Oh-oh-oh-oh
I love the day

난 그날을 사랑해 
Oh-oh-oh-oh
All of the day

하루 종일
I’m gonna wear designer and forget your name

디자이너를 입고 네 이름을 잊어버릴 거야 
Donatella!
도나텔라!

 

Donatella!

도나텔라!
'Cause she walks so bad like it feels so good

그녀는 기분 좋은 것처럼 걸어 
Listen to her radiate her magic

그녀의 마법에 귀를 기울여봐 
Even though she knows she’s misunderstood

오해받고 있는 걸 알고 있긴 해 
Voodoo, voodoo
Voo-don-na-na

Voo-don-na-na
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey