Britney Spears(브리트니 스피어스) - Perfume 듣기/가사/해석

Perfume

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Produced(프로듀서)

will.i.am

Album(앨범)

Britney Jean

 

 

Do I imagine it, or do I see your stare?

내 상상인 거야 아니면 네 눈빛이 맞는 거야? 
Is there still longing there?

아직도 그리운 거야?
Oh, I hate myself and I feel crazy

내 자신이 싫어 미치겠어 
Such a classic tale

고전적인 이야기 
Current girlfriend, ex girlfriend

지금 여자 친구, 옛 여자 친구 
I'm trying to be cool

쿨해지려고 노력해 
I'm being paranoid, am I seeing things?

피해망상증 환자야? 내가 뭘 보고 있는 거야?
Am I just insecure?

그냥 내 불안인 걸까?

I want to believe

난 믿고 싶어 
It's just you and me

우리 둘 뿐이라고 
Sometimes it feels like there's three

가끔은 세 명인 거 같아 
Of us in here, baby

여기 있는 우리 중에

So, I wait for you to call

네가 전화하길 기다려 
And I try to act natural

자연스럽게 행동하려고 해 
Have you been thinking 'bout her or about me?

그녀에 대해 생각하는 거야? 아니면 내 생각을 하는 거야?
And while I wait, I put on my perfume

기다리는 동안 향수를 뿌리고 있어 
Yeah, I want it all over you

네 모든 걸 원해 
I gotta mark my territory

내 영역을 표시할 거야 

I'll never tell, tell on myself

절대 말하지 않을 거야, 않을 거야 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어 
I'll never tell, tell on myself

절대 말하지 않을 거야, 않을 거야 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어 
I'll hide it well, hope you can't tell

잘 숨길게, 네가 알 수 없길 바라 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어 
I'll hide it well, hope you can't tell

잘 숨길게, 네가 알 수 없길 바라 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어 


I wanna fill the room, when she's in it with you

그녀가 너와 함께 있을 때, 난 방을 가득 채우고 싶어 
Please, don't forget me

제발, 날 잊지 마 
Do I imagine it, or catch these moments?

상상을 할까 아니면 이 순간을 포착할까?
I know you got history

네 과거가 있다는 거 알아 
But I'm your girlfriend, now, I'm your girlfriend trying to be cool

하지만 난 네 여자 친구야, 멋지게 보이고 싶은 네 여자 친구야 
I hope I'm paranoid, that I'm just seeing things

피해망상증이었으면 좋겠는데, 그냥 내 눈에 보이는 게 
That I'm just insecure

내가 불안해서 그러는 거라고

I want to believe

난 믿고 싶어 
It's just you and me

우리 둘 뿐이라고 
Sometimes it feels like there's three

가끔은 세 명인 거 같아 
Of us in here, baby

여기 있는 우리 중에

So, I wait for you to call

네가 전화하길 기다려 
And I try to act natural

자연스럽게 행동하려고 해 
Have you been thinking 'bout her or about me?

그녀에 대해 생각하는 거야? 아니면 내 생각을 하는 거야?
And while I wait, I put on my perfume

기다리는 동안 향수를 뿌리고 있어 
Yeah, I want it all over you

네 모든 걸 원해 
I gotta mark my territory

내 영역을 표시할 거야 

So, I wait for you to call

네가 전화하길 기다려 
And I try to act natural

자연스럽게 행동하려고 해 
Have you been thinking 'bout her or about me?

그녀에 대해 생각하는 거야? 아니면 내 생각을 하는 거야?
And while I wait, I put on my perfume

기다리는 동안 향수를 뿌리고 있어 
Yeah, I want it all over you

네 모든 걸 원해 
I gotta mark my territory

내 영역을 표시할 거야 

 

I'll never tell, tell on myself

절대 말하지 않을 거야, 않을 거야 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어 
I'll never tell, tell on myself

절대 말하지 않을 거야, 않을 거야 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어 
I'll hide it well, hope you can't tell

잘 숨길게, 네가 알 수 없길 바라 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어 
I'll hide it well, hope you can't tell

잘 숨길게, 네가 알 수 없길 바라 
But I hope she smells my perfume

하지만 그녀가 내 향수 냄새를 맡았으면 좋겠어