Beyonce(비욘세) - Flaws and All 듣기/가사/해석

 

Flaws and All

Beyonce(비욘세)

 

Album(앨범)

B'Day

 

Producer(프로듀서)

Beyonce & Shea Taylor 

I'm a train wreck in the morning, I'm a bitch in the afternoon
난 아침에는 무너진 기차 같아, 오후에는 참 개자식이야 
Every now and then without warning, I can be really mean towards you
때때로 경고 없이, 너에게 상당히 심술궂게 행동하곤 해 
I'm a puzzle, yes, indeed, ever-complex in every way
나는 퍼즐, 확실해, 모든 면에서 복잡한 사람이야

And all the pieces aren't even in the box
그리고 모든 조각들은 상자 안에 들어가 있지 않아
And yet, you see the picture clear as day, hmm
그럼에도 불구하고, 넌 그림을 명확하게 볼 수 있어


I don't know why you love me, and that's why I love you
왜 네가 날 사랑하는지는 모르지만, 그래서 난 널 사랑해
You catch me when I fall, accept me, flaws and all
넌 날 받아들여, 내가 넘어질 때 날 붙잡아주고, 모든 결점까지도
And that's why I love you
그게 바로 난 널 사랑하는 이유야

And that's why I love you
그게 바로 난 널 사랑하는 이유야

And that's why I love you
그게 바로 난 널 사랑하는 이유야

I neglect you when I'm working, when I need attention I tend to nag
일하고 있을 때는 널 소홀히 하고, 관심이 필요할 때는 잔소리하려는 경향이 있어
I'm a host of imperfections, and you see past all that
 완벽하지 않은 모습을 가지고 있지만, 넌 그 모든 것을 이해해줘
I'm a peasant by some standards, but in your eyes, I'm a queen
어떤 기준에 따르면 나는 서민이지만, 네 눈에선 나는 여왕이야

You see potential in all my flaws

너는 내 모든 결점에서 잠재력을 보고 있어 
And that's exactly what I mean

그게 바로 내가 말하고자 하는 거야 

 

 

I don't know why you love me, and that's why I love you
왜 네가 날 사랑하는지는 모르지만, 그래서 난 널 사랑해
You catch me when I fall, accept me, flaws and all
넌 날 받아들여, 내가 넘어질 때 날 붙잡아주고, 모든 결점까지도

And that's why I love you

그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야
And that's why I love you

그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야
And that's why I love you

그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야
I don't know why you love me, and that's why I love you
왜 네가 날 사랑하는지는 모르지만, 그래서 난 널 사랑해
You catch me when I fall, accept me, flaws and all
넌 날 받아들여, 내가 넘어질 때 날 붙잡아주고, 모든 결점까지도
And that's why I love you

그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야
And that's why I love you

그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야
And that's why I love you, you, you...

그게 바로 내가 널 사랑하는 이유야