Britney Spears(브리트니 스피어스) - Hold It Against Me 듣기/가사/해석

Hold It Against Me

Britney Spears(브리트니 스피어스)

 

Produced(프로듀서)

Dr. Luke & Max Martin

Album(앨범)

Femme Fatale

 

 

Hey, over there

내가 만약에
Please forgive me if I'm coming on too strong

너무 강하게 굴어도 용서해줘 
Hate to stare, but you're winning

쳐다보기 싫지만 네가 이기고 있어 
And they're playing my favorite song

그리고 내가 제일 좋아하는 음악을 틀어 
So come here, a little closer

자 이리 와, 조금 더 가까이 
Wanna whisper in your ear

네 귀에 속삭이고 싶어 
Make it clear, a little question

분명히 해두자, 쉬운 질문이야 
Wanna know just how you feel

네 기분이 어떤지 알고 싶어 

If I said my heart was beating loud

내 심장이 뛰고 있다고 말하면 
If we could escape the crowd somehow

우리가 어떻게든 사람들을 피할 수 있다면 
If I said I want your body now, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야? 
'Cause you feel like paradise, and I need a vacation tonight

왜냐면 넌 천국 같고 난 오늘 밤 휴식이 필요해  
So, if I said I want your body now, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야? 

Hey, you might think that I'm crazy

내가 미쳤다고 할지도 몰라 
But you know I'm just your type

하지만 네가 내 취향인 거 알잖아 
I might be a little hazy

좀 흐릿할 수도 있어 
But you just cannot deny

하지만 부정할 수 없어 
There's a spark in-between us

우리 사이에 불빛이 튀고 있어 
When we're dancing on the floor

우리가 바닥에서 춤출 때 
I want more, wanna see it

더 보고 싶어, 보고 싶어 
So, I'm asking you tonight

그래서 오늘 밤 너한테 물어본 거야 

If I said my heart was beating loud

내 심장이 뛰고 있다고 말하면 
If we could escape the crowd somehow

우리가 어떻게든 사람들을 피할 수 있다면 
If I said I want your body now, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야? 
'Cause you feel like paradise, and I need a vacation tonight

왜냐면 넌 천국 같고 난 오늘 밤 휴식이 필요해  
So, if I said I want your body now, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야? 

If I said I want your body, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야? 

Give me something good

나한테 좀 줘 
Don't wanna wait, I want it now

기다리기 싫어, 지금 당장 
Drop it, like a hood

내려놔 후드처럼
And show me how you work it out

그리고 어떻게 하는지 보여줘 
Alright

좋아 

If I said my heart was beating loud

내 심장이 뛰고 있다고 말하면 
If I said I want your body now, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야? 


If I said my heart was beating loud

내 심장이 뛰고 있다고 말하면 
If we could escape the crowd somehow

우리가 어떻게든 사람들을 피할 수 있다면 
If I said I want your body now, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야? 
'Cause you feel like paradise, and I need a vacation tonight

왜냐면 넌 천국 같고 난 오늘 밤 휴식이 필요해  
So, if I said I want your body now, would you hold it against me?

네 몸을 원한다고 하면 넌 거절할 거야?