Lady Gaga(레이디 가가) - Summerboy 듣기/가사/해석

 

Summerboy

Lady Gaga(레이디 가가)

 

Album(앨범)

The Fame

 

Produers(프로듀서)

Joshua Schwatz & Brian Kierulf

 

One, two, three  
하나, 둘, 셋  

 

 

Nowhere  
아무 데도 갈 곳은 없어  
Yeah, we're goin' nowhere fast  
그래, 우린 빠르게 어딘가로 향하지만 결국 아무 데도 가지 않아  
Maybe this time  
이번만은  
I'll be yours, you'll be mine  
내가 너의 것이 되고, 네가 나의 것이 될지도 몰라  
C-c-c-crazy (Crazy)  
완전히 미쳐버릴 것 같아 (미쳤어)  
Get your ass in my bed  
어서 내 침대로 와  
Baby, you'll be  
자기야, 넌 곧  
Just my summer boyfriend (Summerboy)  
내 여름 남자가 될 거야 (여름 남자)  

 

Let's get lost, you can take me home  
길을 잃자, 너네 집으로 데려가줘  
Somewhere nice we can be alone  
단둘이 있을 수 있는 좋은 곳에서  
Bikini top's comin' o-o-off  
비키니 윗도리를 벗어던지고  
Don't be sad when the sun goes down  
해가 지더라도 슬퍼하지 마  
You'll wake up and I'm not around  
아침이 되면 난 곁에 없을 테니까  
I've got to go, oh-oh-oh-oh-oh  
난 가야 하니까, 오-오-오-오-오  
We'll still have the summer after all  
그래도 여름의 추억은 남을 거야  

 

Ooh  
우  

 

Sometimes  
가끔은  
You might start a fight (Uh)  
네가 싸움을 걸 수도 있어 (어)  
But I'm happy  
하지만 난 괜찮아  
Pretending we're alright (Alright)  
괜히 아무렇지 않은 척하면서 (좋아)  
Sunglasses (Oh)  
선글라스로 (오)  
Cover up my green eyes (Uh)  
초록빛 눈을 가려 (어)  
My martini glistens, yeah  
내 마티니 잔은 반짝이고  
While checkin' out other guys (Summerboy)  
딴 남자들을 힐끔거리면서 (여름 남자)  

 

Let's get lost, you can take me home  
길을 잃자, 너네 집으로 데려가줘  
Somewhere nice we can be alone  
단둘이 있을 수 있는 좋은 곳에서  
Bikini top's comin' o-o-off  
비키니 윗도리를 벗어던지고  
Don't be sad when the sun goes down  
해가 지더라도 슬퍼하지 마  
You'll wake up and I'm not around  
아침이 되면 난 곁에 없을 테니까  
I've got to go, oh-oh-oh-oh-oh  
난 가야 하니까, 오-오-오-오-오  
We'll still have the summer after all  
그래도 여름의 추억은 남을 거야  

 

 

Ooh  
우  

 

Hey there, summerboy, let's go for a drive  
이봐, 여름 남자, 드라이브 가자  
Take me for a ride, never gonna close our eyes  
나를 태우고 달려, 눈 감을 틈도 없을 거야  
Hey there, summerboy, I'm a busy girl  
이봐, 여름 남자, 난 바쁜 여자야  
Don't got too much time, hurry up before I change my mind  
시간이 많지 않으니까, 내가 마음 바꾸기 전에 서둘러  
Hey there, summerboy, I'm takin' off my heels  
이봐, 여름 남자, 힐을 벗고  
Let's go for a run, have a little summer fun  
달려보자, 여름의 즐거움을 좀 누리자  
Have a little summer fun (Summerboy)  
여름을 조금 즐겨보자 (여름 남자)  

 

Let's get lost, you can take me home  
길을 잃자, 너네 집으로 데려가줘  
Somewhere nice we can be alone  
단둘이 있을 수 있는 좋은 곳에서  
Bikini top's poppin' o-o-off  
비키니 윗도리가 툭—하고 벗겨지고  
Don't be sad when the sun goes down  
해가 지더라도 슬퍼하지 마  
You'll wake up and I'm not around  
아침이 되면 난 곁에 없을 테니까  
You've got to go, oh-oh-oh-oh-oh  
이제 네가 가야 해, 오-오-오-오-오  
We'll still have the summer after  
그래도 여름의 기억은 남겠지  
Let's get lost, you can take me home  
길을 잃자, 너네 집으로 데려가줘  
Somewhere nice we can be alone  
단둘이 있을 수 있는 좋은 곳에서  
I've got my summer, summerboy  
난 내 여름, 여름 남자를 가졌으니까  
Don't be sad when the sun goes down  
해가 지더라도 슬퍼하지 마  
You'll wake up and I'm not around  
아침이 되면 난 곁에 없을 테니까  
I've got my summer, summerboy  
난 내 여름, 여름 남자를 가졌으니까  
And we'll still have the summer after all  
그리고 결국엔, 여름은 우리에게 남아 있을 거야  

 

 

Ooh  
우  
Uh, uh  
어, 어  

 

I've got my  
난 가졌어  
Yes, I've got my  
그래, 난 가졌어  
I've got my summer, summerboy  
내 여름, 여름 남자를  
Ooh  
우